GLOSSARIO

Responsabile di persecuzione o danni gravi
Definizione

Qualsiasi soggetto responsabile di persecuzione come:
(a) lo Stato;
(b) i partiti o le organizzazioni che controllano lo Stato o una parte consistente del territorio dello Stato;
(c) soggetti non statali, se può essere dimostrato che i responsabili di cui alle lettere (a) e (b), comprese le organizzazioni internazionali, non possono o non vogliono fornire la protezione contro persecuzioni o danni gravi come definita dall’articolo 7 della Direttiva 2011/95/UE.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 6 della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Atto di persecuzione Persecuzione di gruppo

Altre traduzioni
  • BG
    субект на преследване
  • CS
    původce pronásledování
  • DE
    Akteur, von dem eine Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann
  • EL
    υπεύθυνοι της δίωξης ή της σοβαρής βλάβης
  • EN
    actor of persecution or serious harm
  • ES
    agente de persecución
  • ET
    tagakiusaja
  • FI
    vainon harjoittaja
  • FR
    acteur des persécutions ou des atteintes graves
  • GA
    gníomhaí géarleanúna / iolra: gníomhaithe géarleanúna
  • HU
    üldöztetés és a súlyos sérelem forrásai
  • IT
    responsabile di persecuzione o danni gravi
  • LT
    persekiojimo vykdytojas
  • LV
    vajāšanas vai būtiska kaitējuma nodarīšanas dalībnieks
  • MT
    Aġent / Awtur t’att ta’ persekuzzjoni
  • NL
    actor van vervolging of ernstige schade
  • PL
    prześladowca
  • PT
    agente de perseguição
  • RO
    agent de persecutie
  • SK
    pôvodca prenasledovania alebo vážneho bezprávia / aktér prenasledovania alebo vážneho bezprávia
  • SL
    subjekt preganjanja ali resne kršitve
  • SV
    aktörer som utövar förföljelse
  • NO
    aktører som er ansvarlig for forfølgelse / aktører som utøver forfølgelse (b); aktørar som er ansvarlege for forfølging / aktørar som utøver forfølging (n)