GLOSSARIO


Genere
Definizione

Attributi, ruoli, attività, responsabilità e bisogni costruiti socialmente, principalmente connessi all’essere uomo o donna in una determinata società o comunità in un determinato momento.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dei concetti e delle definizioni utilizzate nel sito web di UN Women.

Termini correlati

LGB(TI) Sesso Orientamento sessuale Gruppo sociale

Nota

1. I soggetti costretti alla fuga a seguito di violazioni dei diritti umani e che subiscono persecuzioni per il loro orientamento sessuale e/o identità di genere possono beneficiare di protezione internazionale. La Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche – rifusione) fa riferimento nell’art. 10 ai “Motivi di persecuzione” per gli aspetti inerenti al genere, inclusa l’identità di genere, che devono essere presi in considerazione ai fini della determinazione dell’appartenenza a un determinato gruppo sociale o dell’identificazione di una caratteristica di tale gruppo.
2. L’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e l’Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo (EASO) utilizzano la seguente definizione di “identità di genere”: “esperienza interiore ed individuale di genere che ogni persona sente profondamente come propria, che può corrispondere o non corrispondere al sesso attribuito alla nascita, compresa la sensazione che si ha del proprio corpo, (che può comportare, se scelta liberamente, la modificazione dell’aspetto fisico o della funzione corporea con mezzi clinici, chirurgici o con altri mezzi), e ad altre espressioni di genere, tra cui abbigliamento, linguaggio e modo di comportarsi (vedere ICJ, Principi di Yogyakarta - Principi per l’applicazione delle leggi internazionali sui diritti umani in relazione all’orientamento sessuale e identità di genere, (“Principi di Yogyakarta”), marzo 2007.

Altre traduzioni
  • BG
    социален пол
  • CS
    gender
  • DE
    soziales Geschlecht
  • EL
    φύλο
  • EN
    gender
  • ES
    género
  • ET
    sugu
  • FI
    sukupuoli
  • FR
    genre
  • GA
    inscne
  • HU
    nemi szerep
  • IT
    genere
  • LT
    lytis
  • LV
    dzimums
  • MT
    Ġeneru / Ġens / Sess
  • NL
    gender
  • PL
    gender, płeć społeczno-kulturowa
  • PT
    género
  • RO
    gen
  • SK
    rod
  • SL
    spol
  • SV
    genus
  • NO
    kjønn