GLOSSARIO

Trafficante
Definizione

Nel contesto della migrazione, una persona che procura, di solito per un guadagno finanziario, materiale o di altro tipo, con poca o nessuna considerazione per la sicurezza e il benessere dei migranti, l’##ingresso irregolare#ingresso irregolare## di un ##migrante#migrante## in un paese di cui non è cittadino o residente

Fonte

Definizione elaborata da EMN a partire dall’ Art. 3 del Protocollo delle Nazioni Unite contro il traffico di Migranti via terra, mare, aria che complete la Convenzione delle Nazioni Unite contro il crimine organizzato transnazionale

Termini correlati

Traffico di migranti Tratta di esseri umani

Nota

Anche se entrambi i termini sono strettamente legati tra loro e si riferiscono al fenomeno della migrazione irregolare, c'è una differenza tra un trafficante e colui il quale compie reato di favoreggiamento dell'immigrazione irregolare.

Altre traduzioni
  • BG
     контрабандист (на мигранти)
  • CS
     převaděčství migrantů
  • DE
     Schleuser
  • EL
     διακινητής παράνομων μεταναστών
  • EN
     smuggler
  • ES
     n/a
  • ET
     inimsmugeldaja
  • FI
     ihmissalakuljettaja
  • FR
     passeur (BE, LU); trafiquant (de migrants) (FR)
  • GA
     smuigléir daoine
  • HU
     csempész
  • IT
     trafficante
  • LT
     neteisėtai žmones gabenantis asmuo
  • LV
     kontrabandists
  • MT
     Kuntrabandist(a) / Kuntrabandisti
  • NL
     mensensmokkelaar
  • PL
     przemytnik
  • PT
     contrabandista de pessoas
  • RO
     n/a
  • SK
     prevádzačstvo migrantov
  • SL
     tihotapec
  • SV
     människosmugglare
  • NO
     menneskesmugler