GLOSSARIO


Superiore interesse del minore
Definizione

Triplice concetto che include un diritto sostanziale, un principio giuridico fondamentale e interpretativo e una regola di procedura che mira a garantire il pieno ed effettivo godimento di tutti i diritti riconosciuti nella Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti dell’Infanzia (UNCRC) e la cui considerazione primaria è di assicurare lo sviluppo olistico del bambino.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'Articolo 3(1) della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza.
Dal Commento Generale delle Nazioni Unite numero 14 sul diritto dell'interesse superiore del minore, che deve essere preso come considerazione primaria, 2013.
UNHCR: Linee guida per la determinazione del superiore interesse del minore, 2008

Termini correlati

Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza

Nota

1. Il principio dell'interesse superiore del bambino è uno dei quattro principi guida generali sui diritti dei minori (diritto alla non discriminazione, interesse superiore, diritto alla vita, alla sopravvivenza e allosviluppo, diritto alla partecipazione o diritto di esprimere opinioni che vengano prese in considerazione). È in stretta relazione con l'art. 3, paragrafo 1, della Convenzione sui diritti dell'infanzia (CRC) e con l'art. 24, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Entrambi gli strumenti danno ai minori il diritto di veder valutato e preso in considerazione il loro interesse superiore come considerazione preminente in tutte le azioni o decisioni che li riguardino o influiscano su di loro, siano esse intraprese da istituzioni pubbliche o private di assistenza sociale, tribunali, autorità amministrative o organi legislativi.
2. Lo sviluppo olistico del bambino fa riferimento al benessere del bambino in senso ampio, che include le esigenze materiali, fisiche, educative ed emotive di base nonché il bisogno di affetto e di sicurezza.
3. Il principio dell'interesse superiore si applica a tutti i bambini senza discriminazione, non solo ai bambini in quanto individui, ma anche in generale o come gruppo.
4. Per garantire che venga tenuto conto dell'interesse del bambino, come principale considerazione per i singoli bambini, è necessario effettuare una valutazione dell'interesse superiore del minore e laddove appropriato, attuarlo. Tali processi possono assumere nomi diversi nei differenti sistemi nazionali.
5. L'interesse della valutazione del bambino (BIA) è una procedura semplice e continua che dovrebbe essere intrapresa nei singoli casi in cui le decisioni devono essere prese da un singolo bambino, alla luce delle circostanze specifiche di ogni bambino o gruppo di bambini o bambini in generale, e dovrebbe valutare e bilanciare tutti gli elementi necessari per prendere una decisione in una situazione specifica per un determinato bambino o gruppo di bambini. La valutazione viene effettuata da personale con le competenze richieste, se del caso in consultazione con gli altri, e richiede la partecipazione del minore. Per ulteriori informazioni, consultare EASO: Practical Guide on Family Tracing (Guida pratica sulla ricerca della famiglia), 2016, p. 52-53.
6. Il miglior interesse della determinazione del bambino (BID) descrive un processo formale con rigide garanzie procedurali volte a determinare l’interesse superiore del bambino per decisioni particolarmente importanti che riguardano il bambino. Dovrebbe facilitare un’adeguata partecipazione dei bambini senza discriminazioni, coinvolgere i responsabili delle decisioni con le pertinenti aree di competenza e bilanciare tutti i fattori rilevanti al fine di valutare l’opzione migliore. Per ulteriori informazioni vedere UNHCR: Linee guida sulla determinazione del miglior interesse del bambino, 2008.
7. Nel contesto nazionale, il termine è spesso usato al singolare.

Altre traduzioni
  • BG
    Най-добрият интерес на детето
  • CS
    nejlepší zájmy dítěte
  • DE
    Wohl des Kindes / Kindeswohl
  • EL
    υπέρτερο συμφέρον του παιδιού
  • EN
    best interests of the child (BIC)
  • ES
    Interés superior del menor
  • ET
    lapse parimad huvid
  • FI
    lapsen etu
  • FR
    intérêt supérieur de l’enfant 
  • GA
    Leas an linbh
  • HU
    gyermek mindenek felett álló érdeke
  • IT
    superiore interesse del minore
  • LT
    geriausi vaiko interesai
  • LV
    bērna (labākās) intereses
  • MT
    l-aħjar interessi tat-tfal
  • NL
    het belang van het kind (NL); het hoger belang van het kind (BE)
  • PL
  • PT
    superior interesse da criança
  • RO
  • SK
    najlepší záujem dieťaťa
  • SL
    otrokove najboljše koristi
  • SV
    barnets bästa
  • NO
    grunnlagsdokument