GLOSSARIO


Sfollato
Definizione

Nel contesto dell’Unione europea, cittadino di un paese terzo o apolide che ha dovuto abbandonare il proprio paese o regione di origine o che è stato evacuato, in particolare in risposta all’appello di organizzazioni internazionali, e il cui rimpatrio in condizioni sicure e stabili risulta impossibile a causa della situazione nel paese stesso, anche rientrante nell’ambito di applicazione dell’articolo 1A della Convenzione di Ginevra del 1951 integrata dal protocollo di New York del 1967, o di altre normative nazionali o internazionali che conferiscono protezione internazionale, e in particolare:
(i) una persona fuggita da zone di conflitto armato o di violenza endemica;
(ii) una persona soggetta a grave rischio di violazioni sistematiche o generalizzate dei diritti umani, o sia stata vittima di siffatte violazioni.

Fonte

Articolo 2(c) del Consiglio Direttivo 2001/55/CE (Direttiva sulla Protezione Temporanea)

Termini correlati

Rifugiato a causa di una guerra (anche civile) Rifugiato de facto Sfollamento Rifugiato

Altre traduzioni
  • BG
    разселено лице
  • CS
    vysídlená osoba
  • DE
    Vertriebener
  • EL
    εκτοπισθείς
  • EN
    displaced person
  • ES
    población desplazada
  • ET
    ümberasustatud isik
  • FI
    siirtymään joutunut henkilö
  • FR
    personne déplacée
  • GA
    duine easáitithe
  • HU
    lakóhelyét elhagyni kényszerült személy
  • IT
    sfollato
  • LT
    perkeltasis asmuo
  • LV
    pārvietota persona
  • MT
    Persuna sfollata / maqlugħa minn darha / li kellha tħalli darha
  • NL
    ontheemde
  • PL
    osoba przesiedlona
  • PT
    deslocado
  • RO
    persoană strămutată
  • SK
    vysídlená osoba / vysídlenec (EU acquis); odídenec
  • SL
    razseljena oseba
  • SV
    fördriven person
  • NO
    fordrevet person (b); fordriven person (n)