GLOSSARIO


Rifugiato
Definizione

In termini generali, persona che per il giustificato timore di persecuzione per motivi di razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un determinato gruppo sociale, si trova fuori dal paese di cittadinanza e non può o, a causa di tale timore, non vuole avvalersi della protezione di detto paese; oppure apolide che si trova fuori dal paese nel quale aveva precedentemente la dimora abituale e per le stesse ragioni succitate non può o, a causa di siffatto timore, non vuole farvi ritorno.
Nel contesto dell’Unione Europea, cittadino di un paese terzo il quale, per il giustificato timore di persecuzione per motivi di razza, religione, nazionalità, opinione politica o appartenenza a un determinato gruppo sociale, si trova fuori dal paese di cui ha la cittadinanza e non può o, a causa di tale timore, non vuole avvalersi della protezione di detto paese, oppure apolide che si trova fuori dal paese nel quale aveva precedentemente la dimora abituale per le stesse ragioni succitate e non può o, a causa di siffatto timore, non vuole farvi ritorno, e al quale non si applica l’articolo 12 della Direttiva 2011/95/UE.

Fonte

Contesto generale: articolo 1A della Convenzione di Ginevra del 1951. Contesto UE: articolo 2(d) della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Richiedente asilo Richiedente protezione internazionale Sfollato

Nota

Mentre le clausole di esclusione sono parte integrante della definizione di rifugiato ai sensi della Direttiva 2011/95/UE (Rifusione della Direttiva Qualifiche), la Convenzione di Ginevra sullo status di rifugiato e il Protocollo si riferiscono alle clausole di esclusione negli articoli 1D, 1E e 1F (si veda anche la definizione di "clausola di esclusione").

Altre traduzioni
  • BG
    бежанец
  • CS
    uprchlík
  • DE
    Flüchtling / Geflüchteter
  • EL
    πρόσφυγας
  • EN
    refugee
  • ES
    refugiado
  • ET
    pagulane
  • FI
    pakolainen
  • FR
    réfugié
  • GA
    dídeanaí
  • HU
    menekült
  • IT
    rifugiato
  • LT
    pabėgėlis
  • LV
    bēglis
  • MT
    Rifuġjat(a)
  • NL
    vluchteling
  • PL
    uchodźca
  • PT
    refugiado
  • RO
    refugiat
  • SK
    utečenec (EU acquis); azylant
  • SL
    begunec
  • SV
    flykting
  • NO
    flyktning