GLOSSARIO

Protezione temporanea
Definizione

Procedura di carattere eccezionale che garantisce – nei casi di afflusso massiccio o di imminente afflusso massiccio di sfollati provenienti da paesi terzi che non possono rientrare nel loro paese di origine – una protezione immediata e temporanea a tali persone, in particolare qualora vi sia anche il rischio che il sistema di asilo non possa far fronte a tale afflusso senza effetti pregiudizievoli per il suo corretto funzionamento, per gli interessi delle persone di cui trattasi e degli altri richiedenti protezione.

Fonte

Articolo 2(a) della Direttiva 2001/55/CE (Direttiva sulla protezione temporanea).

Termini correlati

Afflusso massiccio Protezione internazionale Protezione sussidiaria Rifugiato a causa di una guerra (anche civile) Sfollamento

Nota

In Lettonia, la protezione temporanea è concessa per un periodo di tempo specificato se il richiedente ha bisogno di protezione perché è stato costretto a lasciare il suo Paese di cittadinanza o, in caso di apolidia, ilPaese di in cui risiedeva a causa di conflitti etnici o guerra civile.

Altre traduzioni
  • BG
    временна закрила
  • CS
    dočasná ochrana
  • DE
    vorübergehender Schutz
  • EL
    προσωρινή προστασία
  • EN
    temporary protection
  • ES
    protección temporal
  • ET
    ajutine kaitse
  • FI
    tilapäinen suojelu
  • FR
    protection temporaire
  • GA
    cosaint shealadach
  • HU
    ideiglenes védelem
  • IT
    protezione temporanea
  • LT
    laikinoji apsauga
  • LV
    pagaidu aizsardzība
  • MT
    Protezzjoni temporanja
  • NL
    tijdelijke bescherming
  • PL
    tymczasowa ochrona
  • PT
    proteção temporária
  • RO
    protecţie temporară
  • SK
    dočasná ochrana (EU acquis); dočasné útočisko
  • SL
    začasna zaščita
  • SV
    tillfälligt skydd
  • NO
    midlertidig beskyttelse (b); mellombels vern (n)