GLOSSARIO

Persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria
Definizione

cittadino di un paese terzo o apolide che non possiede i requisiti per essere riconosciuto come rifugiato ma nei cui confronti sussistono fondati motivi di ritenere che, se ritornasse nel paese di origine, o nel caso di un apolide se ritornasse nel paese nel quale aveva precedentemente la dimora abituale, correrebbe un rischio effettivo di subire un grave danno come definito all’articolo 15 della Direttiva 2011/95/UE, e al quale non si applica l’articolo 17, paragrafi 1 e 2 della summenzionata Direttiva, e il quale non può o, a causa di tale rischio, non vuole avvalersi della protezione di detto paese.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 2(f ) della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Beneficiario di protezione internazionale Richiedente protezione internazionale Ricollocazione Rifugiato a causa di una guerra (anche civile)

Altre traduzioni
  • BG
    лице, което отговаря на условията за субсидиарна закрила
  • CS
    osoba, která má nárok na doplňkovou ochranu
  • DE
    Person mit Anspruch auf subsidiären Schutz
  • EL
    δικαιούχος επικουρικής προστασίας
  • EN
    person eligible for subsidiary protection
  • ES
    persona con derecho a protección subsidiaria
  • ET
    täiendava kaitse saamise nõuetele vastav isik
  • FI
    henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua
  • FR
    personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire
  • GA
    duine atá i dteideal cosaint choimhdeach
  • HU
    kiegészítő védelemben részesített személy / oltalmazott
  • IT
    persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria
  • LT
    papildomą apsaugą galintis gauti asmuo
  • LV
    persona, kura tiesīga uz alternatīvo statusu
  • MT
    Persuna eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja
  • NL
    persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
  • PL
    osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej
  • PT
    pessoa elegível para proteção subsidiária
  • RO
    persoană eligibilă pentru protecţie subsidiară
  • SK
    osoba oprávnená na doplnkovú ochranu
  • SL
    oseba upravičena do subsidiarne zaščite
  • SV
    person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande
  • NO
    person som har krav på subsidiær beskyttelse (b); person som har krav på subsidiært vern (n)