GLOSSARIO
Definizione
Tutte le procedure che comportano la parziale o totale rimozione dei genitali esterni o altre lesioni agli organi genitali femminili per ragioni culturali od ogni altra ragione non di tipo medico.
Fonte
Sito web dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.
Termini correlati
Persecuzione di genere Violenza di genere Gruppo sociale
Nota
1. La mutilazione genitale femminile (MGF) è riconosciuta a livello internazionale come una violazione dei diritti umani di donne e ragazze. La pratica viola anche i diritti di una persona alla salute, alla sicurezza e all'integrità fisica; il diritto di essere liberi dalla tortura e da trattamenti crudeli, inumani o degradanti; e il diritto alla vita quando la procedura conduce alla morte. La pratica della MGF è considerata un atto criminale in tutti gli Stati membri dell'UE.
2.Le note esplicative dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) del 2009 affermano che una ragazza o una donna richiedente asilo perché costretta a subire una MGF o che è probabile sia costretta a subirla può essere riconosciuta come rifugiata secondo la Convezione e il Protocollo di Ginevra. Le linee guida dell'ACNUR considerano l'MGF una forma di violenza specifica di genere che infligge danni mentali e fisici gravi e che equivale alla persecuzione. Per ulteriori informazioni, vedere la Note on Refugee Claims relating to Female Genital Mutilation (Nota delle linee guida dell'ACNUR sulle richieste dei rifugiati relative alla mutilazione femminile) del 2009.
Altre traduzioni
- BGгенитално осакатяване на жени
- CSženská obřízka
- DEweibliche Genitalverstümmelung
- ELακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων
- ENfemale genital mutilation
- ESMutilación genital femenina
- ETnaiste suguelundite moonutamine
- FInaisten sukuelinten silpominen / naisten ympärileikkaus
- FRmutilations sexuelles féminines / mutilations génitales féminines
- GAciorrú baill ghiniúna ban
- HUnői nemiszerv-csonkítás
- ITmutilazione genitale femminile
- LTmoters lytinių organų žalojimas
- LVsieviešu dzimumorgānu kropļošana
- MTmutilazzjoni ġenitali femminili
- NLvrouwelijke genitale verminking
- PLokaleczanie żeńskich organów płciowych
- PTmutiliação genital feminina
- RO
- SKmrzačenie ženských pohlavných orgánov / zmrzačovanie ženských pohlavných orgánov
- SLpohabljanje ženskih spolnih organov
- SVkvinnlig könsstympning
- NOkvinnelig kjønnslemlestelse (b); kvinneleg kjønnslemlesting (n)