GLOSSARIO


Iniziativa per la ricollocazione temporanea internazionale (TIRI)
Definizione

Tutte le misure per l’assistenza rapida e la protezione dei difensori dei diritti umani (HRD) in pericolo in un paese terzo, fornendo misure di sicurezza preventive o sostenendo il loro trasferimento all’interno del loro paese d’origine, nella loro regione o all’estero in caso di minaccia urgente e, se del caso, rilasciando visti d’emergenza e facilitando un rifugio temporaneo negli Stati membri dell’UE.

Termini correlati

Ricollocazione

Nota

1. I difensori dei diritti umani (HRD) sono persone che individualmente o collettivamente lavorano pacificamente per conto di altri per promuovere e difendere i diritti umani riconosciuti a livello internazionale. L'Ufficio dell'Alto Commissario per i Diritti Umani delle Nazioni Unite offre una descrizione dettagliata di chi sono e cosa fanno i difensori dei diritti umani e del Relatore Speciale sulla situazione dei difensori dei diritti umani, per maggiori informazioni: https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/Defender.aspx.

2. Prima di trasferire i difensori dei diritti umani fuori dal loro paese d'origine, dovrebbero essere prese misure preventive per garantire la sicurezza e la protezione personale. Se il trasferimento è inevitabile, la priorità dovrebbe essere data al trasferimento nel paese del difensore o nella sua sottoregione, permettendo loro di continuare a svolgere il loro lavoro vicino al loro paese.

3. I visti di ricollocazione temporanea sono uno strumento per proteggere i difensori dei diritti umani a rischio e bisognosi di ricollocazione.

4. Su iniziativa della Commissione europea è stata sviluppata una piattaforma con l'obiettivo di facilitare il coordinamento e la cooperazione tra gli attori coinvolti nella ricollocazione temporanea dei diritti umani. Questi attori possono essere basati in Europa o in paesi o regioni in cui i diritti umani sono a rischio. Il coordinamento della piattaforma è attualmente nelle mani di ProtectDefenders.eu, il meccanismo dei difensori dei diritti umani dell'Unione europea. Per maggiori informazioni sulla piattaforma si veda https://eutrp.eu/ e il sito web di European Union Human Rights Defenders.

5. L'iniziativa di ricollocazione internazionale temporanea è diversa dal meccanismo di ricollocazione dell'UE che assicura il trasferimento di persone bisognose di protezione o che hanno già uno status di protezione da uno Stato membro dell'UE a un altro responsabile della concessione di uno status di protezione simile o dell'esame della loro domanda di protezione internazionale. Per maggiori informazioni si veda la voce ""ricollocazione"" in questo glossario.

6. L'International Cities of Refuge Network (ICORN) è un'organizzazione indipendente di città e regioni che offre rifugio a scrittori e artisti a rischio, promuovendo la libertà di espressione, difendendo i valori democratici e promuovendo la solidarietà internazionale. È stata formalmente fondata il 9 giugno 2006 a Stavanger dopo lo scioglimento dell'originario Cities of Asylum Network (INCA) fondato nel 1993 dall'International Parliament of Writers (IPW). Da allora più di 70 città in tutto il mondo hanno aderito alla rete e non me-no di 200 scrittori e artisti hanno trovato rifugio in una città membro di ICORN. Per maggiori informazioni vedi il sito web di ICORN.

Altre traduzioni
  • BG
     инициатива за временно преместване в друга държава
  • CS
     dočasná mezinárodní relokační iniciativa
  • DE
     vorübergehende internationale Umsiedlungsinitiative
  • EL
     πρωτοβουλία προσωρινής διεθνούς μετεγκατάστασης (TIRI)
  • EN
     temporary international relocation initiative (TIRI)
  • ES
     n/a
  • ET
     ajutine rahvusvahelise ümberpaigutamise algatus
  • FI
     aloite kansainvälisistä tilapäisistä siirroista
  • FR
     initiative de relocalisation internationale temporaire
  • GA
     Tionscnamh um Athshocrú Sealadach Idirnáisiúnta (TASI)
  • HU
     Ideiglenes nemzetközi relokációs kezdeményezés
  • IT
     iniziativa per la ricollocazione temporanea internazionale
  • LT
     laikino tarptautinio perkėlimo iniciatyva
  • LV
     pagaidu starptautiskās pārcelšanas iniciatīva
  • MT
     Inizzjattiva Temporanja Internazzjonali għar- Rilokazzjoni (ITIR)
  • NL
     tijdelijk internationaal relocatie initiatief / tijdelijk internationaal herplaatsingsinitiatief (BE)
  • PL
     międzynarodowa inicjatywa relokacji tymczasowej
  • PT
     iniciativa de recolocação internacional temporária (TIRI)
  • RO
     n/a
  • SK
     iniciatíva dočasnej medzinárodnej relokácie
  • SL
     pobuda za začasno mednarodno premestitev
  • SV
     n/a
  • NO
     temporary international relocation initiative (TIRI)