GLOSSARIO


Indagini familiari
Definizione

Ricerca di familiari, inclusi parenti o ex tutori di minori non accompagnati e minori separati, con l’obiettivo di assicurare il ripristino dei legami familiari e il diritto all’unità familiare.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base della guida pratica di EASO sulle indagini familiari, Marzo 2016 e Commento Generale delle NU n. 6: Trattamento dei Minori stranieri non accompagnati e Minori separati al di fuori del loro paese di origine, 2005.

Termini correlati

Superiore interesse del minore Diritto all'unità familiare

Nota

1. Le indagini familiari possono essere applicate in diverse procedure di migrazione. Vengono attivate principalmente per i minori non accompagnati e per quelli separati con l'obiettivo di garantire il superiore interesse del minore all'interno della rispettiva procedura.
2. Nel contesto dell'UE, i figli separati rientrano nell'ambito dei minori non accompagnati.
3. Secondo l'Art. 6(4) del Regolamento (UE) No 604/2013 (Regolamento di Dublino III) [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32013R06], lo Stato membro dell'UE in cui un minore non accompagnato abbia presentato una richiesta di protezione internazionale dovrà intraprendere quanto prima l'azione appropriata a identificare i membri della famiglia, parenti o amici del minore nonaccompagnato nel territorio dello stato membro dell'UE proteggendo gli interessi superiori del bambino.
4. La comprensione di questo termine può variare negli Stati membro dell'UE/EFTA.

Altre traduzioni
  • BG
    Проследяване на семейството
  • CS
    vyhledávání členů rodiny
  • DE
    Suche nach Familienangehörigen
  • EL
    εντοπισμός της οικογένειας
  • EN
    family tracing
  • ES
    localización familiar
  • ET
    perekonnaliikmete otsimine
  • FI
    perheenjäsenten jäljittäminen
  • FR
    recherche des familles
  • GA
    Teaghlach a lorg
  • HU
    családi kapcsolatok felkutatása
  • IT
    indagini familiari
  • LT
    šeimos narių paieška
  • LV
    ģimenes locekļu meklēšana
  • MT
    traċċar tal-familja
  • NL
    opsporing van familieleden
  • PL
  • PT
    localização das famílias
  • RO
  • SK
    pátranie po rodinných príslušníkoch / vyhľadávanie rodinných príslušníkov
  • SL
    iskanje družine
  • SV
    familjespårning
  • NO
    familesporing