GLOSSARIO


Funzionario di collegamento incaricato dell’immigrazione
Definizione

Rappresentante di uno Stato membro distaccato all’estero dal servizio immigrazione o da altre autorità competenti, che ha il compito di instaurare e mantenere i contatti con le autorità del paese ospitante per contribuire alla prevenzione e alla lotta all’immigrazione irregolare, al ritorno dei migranti irregolari e alla gestione della migrazione autorizzata.

Fonte

Articolo 1(1) del Regolamento (CE) 377/2004 (Regolamento sul Funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione).

Termini correlati

Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell'Immigrazione degli Stati membri (ICONet)

Nota

1. I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione devono raccogliere informazioni sull'immigrazione clandestina per utilizzarle a livello operativo ostrategico o entrambi. Tali informazioni potrebbero contribuire in modo sostanziale alle attività di Frontex relative all'analisi dei rischi; a tal fine occorre istituire una più stretta cooperazione tra le varie reti dei funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione e Frontex. In qualità di funzionari di collegamento sull'immigrazione, i medesimi devono essere consideratianche referenti incaricati delle problematiche relative all'immigrazione come parte integrante delle loro funzioni.
2. I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione possono essere distaccati presso le autorità consolari nazionali degli Stati membro dell'UE nei paesi terzi o presso le autorità pertinenti di altri Stati membro dell'UE, ma anche presso le autorità competenti dei paesi terzi nonché presso organizzazioni internazionali per un periodo ragionevole che deve essere determinato dallo Stato membro che procede al distacco.
3. Un emendamento al Regolamento (CE) 377/2004 che ne modifica gli Articoli 3, 4 e 6 è stato adottato come Regolamento (UE) No 493/2011 (Immigration Liaison Officer Regulation, Regolamento dei funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione) il 5 aprile 2011.

Altre traduzioni
  • BG
    офицер за връзка по имиграция
  • CS
    imigrační styčný důstojník
  • DE
    Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen
  • EL
    Αξιωματικός Σύνδεσμος Μετανάστευσης
  • EN
    Immigration Liaison Officer (ILO)
  • ES
    oficiales de enlace de inmigración
  • ET
    Euroopa sisserände sideametnik
  • FI
    maahanmuuttoalan yhdyshenkilö
  • FR
    officier de liaison «Immigration»
  • GA
    Oifigeach Idirchaidrimh Inimirce (ILO)
  • HU
    bevándorlási összekötő tiszt(viselő)
  • IT
    funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione
  • LT
    imigracijos ryšių palaikymo pareigūnas
  • LV
    imigrācijas sadarbības koordinators
  • MT
    Uffiċjal tal-Kollegament Responsabbli għall‑Immigrazzjoni (UKRI)
  • NL
    immigratieverbindingsfunctionaris / immigratieverbindingsambtenaar
  • PL
    oficer łącznikowy ds. imigracji
  • PT
    oficial de ligação de imigração
  • RO
    ofiţer de legătură pe probleme de imigraţie / ILO
  • SK
    imigračný styčný dôstojník
  • SL
    Uradnik za zvezo za priseljevanje
  • SV
    sambandsman för invandring
  • NO
    kontaktperson med ansvar for immigrasjon