GLOSSARIO


Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex)
Definizione

Un’agenzia dell’Unione europea incaricata del controllo di frontiera dell’area Schengen, in coordinamento con le autorità nazionali degli Stati membri Schengen (e IC, NO, IE e UK) responsabili della gestione delle frontiere e per l’attuazione della gestione europea integrata delle frontiere come una responsabilità condivisa dell’Agenzia e delle autorità nazionali.

Fonte

Articolo 2 del Regolamento (CE) 2007/2004 (Regolamento FRONTEX).

Termini correlati

Agenzia dell'Unione Europea per i Diritti Fondamentali Ufficio Europeo di Sostegno per l'Asilo

Nota

1. L'Agenzia europea per la guardia di frontiera e la guardia costiera con sede a Varsavia è stata istituita dal Regolamento (UE) n. 2016/1624 (Regolamento europeo della guardia costiera e di frontiera) del 14 settembre 2016. Non è un organismo di nuova formazione, ma si origina dall'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea, istituita nel 2004 dal Regolamento (CE) del Consiglio 2007/2004 (Regolamento Frontex). Il suo mandato e i suoi compiti sono stati tuttavia estesi ed è stata trasformata in un'Agenzia europea a pieno titolo. Al fine di riflettere i succitati cambiamenti, è stata ribattezzata Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera, che continua a essere comunemente denominata "Frontex".
2. L'Agenzia non ha attrezzature o guardie di frontiera, ma coordina la cooperazione operativa tra gli Stati membro dell'area Schengen (inclusi NO, IC, IE e UK)/nella gestione delle frontiere esterne.
3. L'Art. 8 del Regolamento (UE) No 2016/1624 descrive le principali attività dell'ente, che includono, tra le altre:
- monitoraggio dei flussi migratori ed esecuzione dell'analisi dei rischi riguardo tutti gli aspetti della gestione integrata delle frontiere;
- coordinamento e organizzazione di operazioni congiunte e interventi rapidi alle frontiere per assistere gli Stati partecipanti alle frontiere esterne H147 comprese le emergenze umanitarie e il salvataggio in mare;
- creazione e dispiegamento di squadre di guardie costiere e di frontiera europee, compreso un pool di reazione rapida;
- assistere gli Stati partecipanti nell'adempimento del loro rimpatrio AL9, incluso il coordinamento e l'organizzazione delle operazioni di rimpatrio.
4. Un altro obiettivo dell'Agenzia è la prevenzione della criminalità transfrontaliera come il contrabbando di migranti, il terrorismo o la tratta di esseri umani.
5. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web di Frontex.

Altre traduzioni
  • BG
    Европейска агенция за граничен контрол и брегова охрана
  • CS
    Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž
  • DE
    Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache
  • EL
    Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής
  • EN
    European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
  • ES
    Guardia Europea de Fronteras y Costas
  • ET
    Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet
  • FI
    Euroopan raja- ja merivartiovirasto
  • FR
    Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes
  • GA
    an Gníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta
  • HU
    Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség
  • IT
    Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera
  • LT
    Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra
  • LV
    Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra
  • MT
    L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta
  • NL
    Europees Grens- en Kustwachtagentschap
  • PL
  • PT
    Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira
  • RO
  • SK
    Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž
  • SL
    Evropska agencija za mejno in obalno stražo
  • SV
    Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
  • NO
    Den europeiske grense- og kystvakt