GLOSSARIO

Decisione di ritorno/rimpatrio
Definizione

Decisione o atto amministrativo o giudiziario che attesti o dichiari l’irregolarità del soggiorno di un cittadino di un paese terzo e imponga o attesti l’obbligo di rimpatrio.

Fonte

Articolo 3(4) della Direttiva 2008/115/CE (Direttiva sul rimpatrio).

Termini correlati

Decisione di espulsione Misura di esecuzione Partenza volontaria

Nota

Per alcuni Stati membri dell'UE, una decisione di rimpatrio e un provvedimento di allontanamento possono essere emessi con lo stesso atto amministrativo o giudiziario come previsto dalla legislazione nazionale.

Altre traduzioni
  • BG
    решение за връщане
  • CS
    rozhodnutí o návratu
  • DE
    Rückkehrentscheidung (EU acquis); Rückführungsentscheidung (DE)
  • EL
    απόφαση επιστροφής
  • EN
    return decision
  • ES
    resolución de expulsión
  • ET
    lahkumisettekirjutus
  • FI
    palauttamispäätös
  • FR
    décision de retour
  • GA
    cinneadh fillte
  • HU
    országelhagyásra kötelező határozat / kiutasítást elrendelő határozat
  • IT
    decisione di ritorno/rimpatrio
  • LT
    sprendimas grąžinti / sprendimas dėl grąžinimo
  • LV
    atgriešanas lēmums (EU acquis); izbraukšanas rīkojums / lēmums par piespiedu izraidīšanu
  • MT
    Deċiżjoni ta’ ritorn
  • NL
    terugkeerbesluit
  • PL
    decyzja o powrocie
  • PT
    decisão de afastamento / notificação para abandono
  • RO
    decizie de returnare
  • SK
    rozhodnutie o návrate
  • SL
    odločba o vrnitvi
  • SV
    beslut om återvändande
  • NO
    returvedtak