GLOSSARIO

Decisione di espulsione
Definizione

Qualsiasi decisione che ordina l’espulsione adottata da un’autorità amministrativa (o giudiziaria) competente di uno Stato membro.

Fonte

Articolo 2(b) della Direttiva 2001/40/CE (Direttiva sull'espulsione).

Termini correlati

Misura di esecuzione Provvedimento di allontanamento

Nota

1. In Germania viene utilizzato solo decreto di espulsione, quindi decreto e decisione hanno lo stesso significato.
2. In RO, l'espulsione viene decisa solo dalle corti, non dall'amministrazione.

Altre traduzioni
  • BG
    решение за експулсиране
  • CS
    rozhodnutí o vyhoštění
  • DE
    Rückführungsentscheidung (EU acquis); Ausweisungsentscheidung (DE, LU)
  • EL
    απόφαση απέλασης
  • EN
    expulsion decision
  • ES
    decisión de expulsión
  • ET
    väljasaatmisotsus
  • FI
    maastapoistamispäätös / karkottamispäätös
  • FR
    décision d’éloignement (acquis UE, BE, FR) ; décision d’expulsion (LU)
  • GA
    cinneadh ionnarbtha
  • HU
    kiutasítást elrendelő határozat
  • IT
    decisione di espulsione
  • LT
    sprendimas išsiųsti / sprendimas dėl išsiuntimo
  • LV
    izbraukšanas rīkojums / lēmums par piespiedu izraidīšanu
  • MT
    Deċiżjoni ta’ espulsjoni / ta’ tkeċċija
  • NL
    verwijderingsbesluit
  • PL
    decyzja o wydaleniu
  • PT
    decisão de expulsão
  • RO
    expulsion (a) hotărâre judecătorescă de expulzare (b) decizie de returnare sub escortă
  • SK
    rozhodnutie o vyhostení
  • SL
    odločitev o izgonu
  • SV
    beslut om avvisning eller utvisning
  • NO
    utvisningsbeslutning (b); utvisingsavgjerd (n)