GLOSSARIO

Cittadino di un paese terzo presente irregolarmente
Definizione

Cittadino di un paese terzo del quale è stata ufficialmente constatata la presenza sul territorio di uno Stato membro e che non soddisfa, o non soddisfa più, le condizioni di soggiorno o di residenza in quel determinato Stato membro.

Fonte

Articolo 2(r) del Regolamento (CE) 862/2007 (Regolamento sulle statistiche in materia di migrazione).

Termini correlati

Arresto Lavoro illegale di un cittadino di un paese terzo irregolarmente soggiornante

Nota

La Direttiva 2009/52/CE (Direttiva relativa a sanzioni e a provvedimenti nei confronti di datori di lavoro) usa la definizione 'cittadino di Paesi terzi il cui soggiorno è irregolare' con lo stesso significato.

Altre traduzioni
  • BG
    незаконно пребиваващ гражданин на трета страна
  • CS
    státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že neoprávněně pobývá na území
  • DE
    Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
  • EL
    παράνομα διαμένων υπήκοος (πολίτης) τρίτης χώρας
  • EN
    third-country national found to be illegally present
  • ES
    nacional de tercer país detectado en situación irregular
  • ET
    ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik
  • FI
    laittomasti maassa oleskeleva kolmannen maan kansalainen
  • FR
    ressortissant de pays tiers en situation illégale (acquis UE) ; ressortissant de pays tiers en situation irrégulière (FR) ; ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier / illégal (BE, LU)
  • GA
    náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach
  • HU
    harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak
  • IT
    cittadino di un paese terzo presente irregolarmente
  • LT
    neteisėtai esantis trečiosios šalies pilietis
  • LV
    trešās valsts pilsonis, kurš nelikumīgi uzturas dalībvalstī
  • MT
    Ċittadin(a) ta’ pajjiż terz preżenti illegalment
  • NL
    onderdaan van een derde land van wie de illegale aanwezigheid op het grondgebied is vastgesteld
  • PL
    obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania
  • PT
    nacionais de países terceiros detetados em situação ilegal
  • RO
    cetăţean terţ depistat cu şedere ilegală
  • SK
    štátny príslušník tretej krajiny neoprávnene sa zdržiavajúci na území členského štátu EÚ
  • SL
    državljan tretje države za katerega se ugotovi, da nezakonito prebiva
  • SV
    olagligt närvarande tredjelandsmedborgare
  • NO
    tredjelandsborger med ulovlig opphold (b); tredjelandsborgar med ulovleg opphald (n)