GLOSSARIO


Inoltro di una domanda di protezione internazionale
Definizione

Formalizzazione di una domanda di protezione internazionale dinanzi all’autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato o a qualunque altro ufficio competente secondo la prassi nazionale.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 6(2-4) della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva relativa alle procedure sulla protezione internazionale - rifusione).

Termini correlati

Accesso alla procedura di registrazione della domanda di protezione internazionale Presentazione di una domanda di protezione internazionale

Nota

1. Ai sensi dell'art. 6, paragrafo 2, della Direttiva 2013/32 (Rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo), gli Stati membri dell'UE devonoprovvedere affinché chiunque abbia presentato una domanda di protezione internazionale abbia un'effettiva possibilità di inoltrarla quanto prima e devono informare i richiedenti dove ecome inoltrare la domanda.
2. Gli Stati membri dell'UE possono richiedere che le domande di protezione internazionale vengano presentate di persona e/o in un luogo specificato (Art.6 (3) della rifusione della Direttiva sulle procedure di asilo).
3. Una richiesta di protezione internazionale dovrà essere considerata come presentata una volta che il modulo inviato dal richiedente o, se previsto dalla legge nazionale, un report ufficiale ha raggiunto le autorità competenti dello Stato membro dell'UE interessato (Art. 6 (4) della Direttiva sulle procedure di asilo).

Altre traduzioni
  • BG
    подаване на молба за международна закрила
  • CS
    poskytnutí údajů k podané žádosti o mezinárodní ochranu
  • DE
    einen förmlichen Antrag auf internationalen Schutz stellen
  • EL
    υποβολή/ κατάθεση αίτησης για διεθνή προστασία
  • EN
    lodging an application for international protection
  • ES
    formalizar una solicitud de protección internacional
  • ET
    rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine
  • FI
    kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen jättäminen
  • FR
    introduire une demande de protection internationale / déposer une demande de protection internationale
  • GA
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh
  • HU
    nemzetközi védelem iránti kérelem előterjesztése / benyújtása (a menekültügyi hatóság előtt)
  • IT
    inoltro di una domanda di protezione internazionale
  • LT
    tarptautinės apsaugos prašymo pateikimas (EU acquis); prašymo suteikti prieglobstį pateikimas
  • LV
    starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniegšana
  • MT
    preżentazzjoni ta' applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali
  • NL
    indiening van een verzoek om internationale bescherming
  • PL
    (formalne) złożenie wniosku o ochronę międzynarodową
  • PT
    apresentação de pedido de proteção internacional
  • RO
  • SK
    podanie žiadosti o medzinárodnú ochranu
  • SL
    vloga prošnje za mednarodno zaščito
  • SV
    lämna in ansökan om internationellt skydd
  • NO
    fremme en søknad om internasjonal beskyttelse (b); søkje om internasjonalt vern (n)