GLOSSARIO

Accesso alla procedura di protezione internazionale

Definizione

Obbligo degli Stati membri di assicurare a ogni persona che abbia presentato una domanda di protezione internazionale un’effettiva possibilità di inoltrarla quanto prima.

Fonte

Articolo 6(2) della Direttiva 2013/32/UE (Direttiva relativa alle procedure sulla protezione internazionale - rifusione).

Termini correlati

Inoltro di una domanda di protezione internazionale Presentazione di una domanda di protezione internazionale

Nota

1. Il termine “efficace” è fondamentale in questa definizione e comprende la possibilità per i richiedenti di cooperare e comunicare con le autorità competenti in modo adeguato e idoneo.
2. I richiedenti devono essere in grado di presentare i fatti rilevanti della loro situazione e sufficienti garanzie procedurali in tutte le fasi della procedura.

Altre traduzioni

BG
достъп до производство за международна закрила
CS
přístup k řízení ve věci mezinárodní ochrany
DE
Zugang zum Verfahren auf internationalen Schutz
EL
Πρόσβαση στη διαδικασία διεθνούς προστασίας
EN
access to the procedure for international protection
ES
acceso al procedimiento de protección internacional
ET
juurdepääs rahvusvahelise kaitse menetlusele
FI
pääsy menettelyyn
FR
accès à la procédure d'octroi de la protection internationale
GA
rochtain ar nós imeachta cuí
HU
eljáráshoz való hozzáférés
IT
accesso alla procedura di protezione internazionale

LT
galimybė naudotis tarptautinės apsaugos procedūra (EU acquis); galimybė pasinaudoti prieglobsčio suteikimo procedūra
LV
piekļuve starptautiskās aizsardzības procedūrai
MT
aċċess għall-proċedura għal protezzjoni internazzjonali
NL
toegang tot de procedure
PL
dostęp do procedury
PT
acesso ao procedimento de proteção internacional
RO
SK
prístup ku konaniu o medzinárodnej ochrane
SL
dostop do postopka
SV
Rätt till prövning av ansökan om internationellt skydd
NO
tilgang til søknadsprosedyren for internasjonal beskyttelse (b); tilgang til søknadsprosedyren for internasjonalt vern (n)