GLOSSARIO


Valutazione del superiore interesse del minore
Definizione

Una procedura continuativa intrapresa in relazione a ciascun caso individuale che è volta a valutare e ponderare tutti gli elementi necessari per adottare una decisione in una situazione specifica nei confronti di uno specifico minore o gruppo di minori al fine di assicurare che tale procedura attribuisca una considerazione primaria al superiore interesse del minore (BIC).

Fonte

Definizione elaborata da EMN a partire da UNHCR: Guidelines on Determining the best interest of the child, 2008

Termini correlati

Determinazione del superiore interesse del minore Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo

Nota

La valutazione dell’interesse superiore del minore è parte di un processo continuo in cui l’interesse superiore del minore (BIC) viene perseguito costantemente come obiettivo generale di qualsiasi intervento effettuato a favore di un minore non accompagnato o separato. È essenziale che venga svolta prima che venga intrapresa qualsiasi azione che riguardi un singolo bambino, a meno che non sia necessaria la procedura di determinazione dell'interesse superiore del bambino (BID). Non richiede alcuna formalità particolare e dovrebbe essere condotta sistematicamente in molte circostanze che si verificano dal momento in cui un minore viene identificato come non accompagnato o separato o comunque a rischio fino all’attuazione di una soluzione duratura. La valutazione può essere effettuata da soli o in consultazione con altri. Non richiede le rigorose garanzie procedurali di una decisione formale, ma il personale dovrebbe possedere le competenze e le conoscenze necessarie durante tutto il ciclo.

Altre traduzioni
  • BG
     оценка на висшия интерес на детето
  • CS
     posouzení nejlepšího zájmu dítěte
  • DE
     Bewertung des besten Interesses des Kindes
  • EL
     καθορισμός υπέρτερου (EL) / βέλτιστου (CY) συμφέροντος του παιδιού (BID)
  • EN
     child's best interests’ assessment (BIA)
  • ES
    evaluación del interés superior / evaluación del interés superior del niño
  • ET
     lapse parimate huvide hindamine
  • FI
     lapsen edun arviointi
  • FR
     évaluation de l’intérêt supérieur de l’enfant
  • GA
     measúnú um am leas is fearr do leanbh
  • HU
     n/a
  • IT
     Valutazione del superiore interesse del minore
  • LT
     geriausių vaiko interesų vertinimas
  • LV
     bērna interešu novērtējums
  • MT
     n/a
  • NL
     beoordeling van het belang van het kind
  • PL
    ocena najlepszego interesu / ocena najlepszego interesu dziecka
  • PT
     avaliação do superior interesse da criança
  • RO
    ocena najlepszego interesu / ocena najlepszego interesu dziecka
  • SK
     posúdenie najlepšieho záujmu dieťaťa
  • SL
     ocena največje koristi otroka
  • SV
     hänsyn till barnets bästa
  • NO
     n/a