GLOSSARIO

Trasferimento degli obblighi dello Stato competente nella procedura Dublino
Definizione

(a) Trasferimento della responsabilità dell’esame nel merito di una domanda di protezione internazionale da uno Stato membro a un altro.
(b) Trasferimento (fisico) del richiedente nello Stato membro che è considerato competente a esaminare nel merito una domanda secondo la procedura Dublino.

Fonte

(a) Definizione elaborata da EMN sulla base degli articoli 17(2) e 19(1) del Regolamento (UE) 604/2013 (Regolamento Dublino III).
(b) Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 29 Regolamento (UE) 604/2013 (Regolamento Dublino III).

Termini correlati

Convenzione di Dublino Ordine di trasferimento Procedura Dublino Regolamento di Dublino

Nota

1. La determinazione dello Stato membro dell'UE responsabile dell'esame di una richiesta di protezione internazionale viene effettuata sullabase di criteri oggettivi e gerarchici, come stabilito nel capitolo III del Regolamento (UE) n. 604/2013 (Regolamento Dublino III).
2. Per ulteriori informazioni sul Regolamento di Dublino, vedere la descrizione della politica sull'esame delle richieste di asilo sul sito Web di DG HOME.

Altre traduzioni
  • BG
    Трансфер по Дъблин / прехвърляне съгласно Регламента Дъблин
  • CS
    transfer podle Dublinského nařízení
  • DE
    Übertragung der Zuständigkeit; Dublin-Überstellung
  • EL
    μεταφορά στο πλαίσιο του Κανονισμού του Δουβλίνου
  • EN
    Dublin transfer
  • ES
    Decisión de traslado según el procedimiento de Dublín
  • ET
    Dublini üleandmine
  • FI
    Dublinin asetuksen mukainen siirto
  • FR
    transfert Dublin
  • GA
    aistriú Bhaile Átha Cliath
  • HU
    dublini transzfer
  • IT
    trasferimento degli obblighi dello Stato competente nella procedura Dublino
  • LT
    perdavimas pagal Dublino reglamentą
  • LV
    personas pārsūtīšana Dublinas regulas ietvaros
  • MT
    Trasferiment skont il-proċedura ta’ Dublin
  • NL
    Dublinoverdracht
  • PL
    przekazanie dublińskie
  • PT
    transferência ao abrigo do Regulamento de Dublin
  • RO
  • SK
    dublinský transfer
  • SL
    Dublinski transfer / Dublinski prenos
  • SV
    Dublinöverföring
  • NO
    Dublin-overføring (av ansvar)