GLOSSARIO
Definizione
In termini generali, persona fisica o giuridica che prende un impegno (giuridico, finanziario o personale) o fa una promessa o offre una garanzia a nome di un’altra persona.
Nel contesto delle politiche dell’Unione Europea in materia di ricongiungimento familiare, cittadino di un paese terzo legalmente soggiornante in uno Stato membro che chiede – o i cui familiari chiedono – il ricongiungimento familiare.
Fonte
Contesto generale: definizione elaborata da EMN. Contesto UE: articolo 2(c) della Direttiva 2003/86/CE (Direttiva sul ricongiungimento familiare).
Termini correlati
Nota
Secondo questo concetto, ogni individuo ha diritto a un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all'alimentazione, vestiario, all'abitazione,e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; ed ha il diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altrocaso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà. (Art. 25 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo).
Altre traduzioni
- BGспонсор
- CSosoba usilující o sloučení rodiny /nositel oprávnění ke sloučení rodiny
- DEZusammenführender / Sponsor
- ELσυντηρών
- ENsponsor
- ESreagrupante
- ETsponsor
- FIperheenkokoaja
- FRregroupant
- GAurraitheoir
- HUcsaládegyesítő (only in context of family reunification)
- ITsponsor / soggiornante (familiare che inoltra richiesta di ricongiungimento familiare)
- LTglobėjas
- LVgalvotājs / garantētājs
- MTGaranti / Sponsor
- NLgezinshereniger / referent / hoofdpersoon
- PLsponsor
- PTrequerente de reagrupamento familiar
- ROsponsor
- SKgarant / sponzor
- SLsponzor / pokrovitelj
- SVreferensperson
- NOreferanseperson / sponsor
