GLOSSARIO

Soluzione durevole
Definizione

Qualsiasi mezzo attraverso cui la situazione dei rifugiati possa essere risolta adeguatamente e in modo permanente per consentire loro di vivere una vita normale.

Fonte

UNHCR, Status Determination and Protection Information Section, Master Glossary of Terms, giugno 2006.

Termini correlati

Reinsediamento

Nota

L'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR) persegue tradizionalmente soluzioni durevoli di rimpatrio volontario, integrazione locale e reinsediamento.

Altre traduzioni
  • BG
    трайни решения
  • CS
    trvalé řešení
  • DE
    dauerhafte Lösung
  • EL
    βιώσιμες λύσεις
  • EN
    durable solutions
  • ES
    soluciones duraderas
  • ET
    püsivad lahendused
  • FI
    kestävät ratkaisut
  • FR
    solutions durables
  • GA
    buanréitigh; réitigh mharthanacha (uatha: buanréiteach; réiteach marthanach)
  • HU
    a fenntarthatóságot szolgáló intézkedések
  • IT
    soluzione durevole
  • LT
    ilgalaikiai sprendimai
  • LV
    ilgtspējīgi risinājumi
  • MT
    Soluzzjonijiet dewwiema / li jibqgħu fis-seħħ
  • NL
    duurzame oplossing
  • PL
    trwałe rozwiązania
  • PT
    soluções duradouras
  • RO
    solutii durabile
  • SK
    trvalé riešenia / trvácne riešenia (depending on the context)
  • SL
    trajne rešitve
  • SV
    hållbara lösningar
  • NO
    varige løsninger (b); varige løysingar (n)