GLOSSARIO

Soggiorno irregolare
Definizione

Presenza nel territorio di uno Stato membro di un cittadino di un paese terzo che non soddisfi o non soddisfi più le condizioni di ingresso di cui all’articolo 5 del Codice Frontiere Schengen o altre condizioni di ingresso, soggiorno o residenza vigenti in quello Stato membro.

Fonte

Articolo 3(2) della Direttiva 2008/115/CE (Direttiva sul rimpatrio).

Termini correlati

Cittadino di un paese terzo presente irregolarmente Ingresso irregolare Overstayer

Nota

La Commissione europea preferisce oggigiorno il termine "soggiorno irregolare" (ad es. vedere European Commission, DG Migration & Home Affairs, e-Library Glossary), pittosto di 'soggiorno illegale', termine utilizzato nella Direttiva 2008/115/EU (Direttiva Rimpatrio).

Altre traduzioni
  • BG
    незаконно пребиваване
  • CS
    neoprávněný pobyt
  • DE
    irregulärer Aufenthalt
  • EL
    παράτυπη διαμονή
  • EN
    irregular stay
  • ES
    estancia irregular
  • ET
    ebaseaduslik (riigis) viibimine
  • FI
    säännösten vastainen / laiton maassa oleskelu
  • FR
    séjour irrégulier
  • GA
    cuairt aimhrialta
  • HU
    szabálytalan tartózkodás
  • IT
    soggiorno irregolare
  • LT
    neteisėtas buvimas
  • LV
    nelikumīga uzturēšanās
  • MT
    Qagħda / Waqfa / Żjara irregolari
  • NL
    illegaal verblijf / onregelmatig of irregulier verblijf
  • PL
    nieregularny pobyt
  • PT
    permanência irregular
  • RO
    ședere ilegală
  • SK
    neoprávnený pobyt / neregulárny pobyt / nelegálny pobyt
  • SL
    nedovoljeno prebivanje / ilegalno prebivanje
  • SV
    olaglig vistelse
  • NO
    irregulært opphold (b); irregulært opphald (n)