GLOSSARIO


Soggiornante di lungo periodo
Definizione

cittadino di un paese terzo titolare dello status di soggiornante di lungo periodo come previsto dagli articoli da 4 a 7 della Direttiva 2003/109/CE o dalla legislazione nazionale.

Fonte

Articolo 2(b) della Direttiva 2003/109/CE (Direttiva sui soggiornanti di lungo periodo).

Termini correlati

Diritto di soggiorno

Nota

1. Gli Stati membri dell'UE devono riconoscere lo status di soggiornante di lungo periodo dopo cinque anni di residenza legale ininterrotta. Tuttavia dipende dal fatto che il soggetto abbia una fonte di reddito stabile e regolare, un'assicurazione sanitaria e, ove richiesto dallo Stato membro dell'UE, che abbia rispettato le misure di integrazione. Il richiedente non deve inoltre costituire una minaccia per la sicurezza pubblica o l'ordine pubblico.
2. La Direttiva 2011/51/UE dell'11 maggio 2011 ha modificato la Direttiva 2003/109/CE (Long Term Residents Directive), riguardante le persone che soggiornano da lungo tempo, in modo da estenderne l'ambito di applicazione ai beneficiari della protezione internazionale.3. Le raccomandazioni delle Nazioni Unite circa le Statistiche sull'immigrazione internazionale fissano a unanno la soglia minima della residenza prevista.

Altre traduzioni
  • BG
    дългосрочно пребиваващ
  • CS
    dlouhodobě pobývající rezident
  • DE
    langfristig Aufenthaltsberechtigter
  • EL
    επί μακρών διαμένων
  • EN
    long-term resident
  • ES
    residente de larga duración
  • ET
    pikaajaline elanik
  • FI
    pitkään oleskellut
  • FR
    résident de longue durée
  • GA
    cónaitheoir fadtéarmach
  • HU
    huzamos tartózkodás jogával rendelkező személy
  • IT
    soggiornante di lungo periodo
  • LT
    ilgalaikis gyventojas
  • LV
    pastāvīgais iedzīvotājs
  • MT
    Migrazzjoni fit-tul
  • NL
    langdurig ingezeten onderdaan van een derde land / langdurig ingezetene
  • PL
    rezydent długoterminowy
  • PT
    residente de longa duração
  • RO
    rezident pe termen lung
  • SK
    osoba s dlhodobým pobytom
  • SL
    rezident za daljše obdobje
  • SV
    varaktigt bosatt
  • NO
    person med permanent oppholdtillatelse (b); person med permanent opphaldsløyve (n)