GLOSSARIO
Definizione
Nel contesto del Regolamento di Dublino, fenomeno per cui un cittadino di un paese terzo presenta domanda di protezione internazionale in più di uno Stato membro, avendo o non avendo già ottenuto protezione internazionale in uno dei suddetti Stati membri.
Fonte
Definizione elaborata da EMN sulla base del Documento di lavoro della Commissione Europea SEC (2008) 2029.
Termini correlati
Nota
1. Il termine "shopping delle richieste di asilo" non ha una definizione legale, ma è usato in senso informale e anche nelle comunicazioni della Commissione. Viene spesso utilizzato con una connotazione negativa, in quanto implica un abuso della procedura di asilo attraverso la presentazione di più di una domanda di protezione internazionale in diversi Stati membri dell'UE (scegliendo lo Stato membro dell'UE che può garantire gli standard sociali, umanitari ed economici più gratificanti).
2. Un secondo significato interpreta lo shopping delle richieste di asilo come confronto e scelta di una regola dell'asilo tra le altre (vedere l'Istituto universitario europeo: the Development of the EU Asylum Policy: Revisiting the Venue-shopping Argument (lo sviluppo della politica dell'asilo dell'UE: rivisitazione dell'argomentazione dello shopping dei luoghi).
3. Il documento di lavoro dei servizi della commissione SEC/2008/2029 fornisce non solo alcuni esempidi cosa significa "shopping delle richieste di asilo" ma anche una valutazione dell'impatto del sistema di Dublino (che comprende il regolamento (UE) No 604/2013 (Regolamento di Dublino III e il regolamento (EU) No 603/2013 (Regolamento Eurodac) e dei relativi regolamenti di attuazione).
Altre traduzioni
- BGпазаруване на убежище
- CSspekulativní podávání žádostí o azyl
- DEAsyl-Shopping
- ELτo φαινόμενo της αναζήτησης του ευνοϊκότερου κράτους υποδοχής από τους αιτούντες άσυλο / asylum shopping
- ENasylum shopping
- EScompra de asilo
- ETsoodsaima varjupaigariigi valimine
- FIturvapaikkashoppailu, edullisimman kohtelun tarjoavan maan etsintä
- FRno usual translation
- GAsiopadóireacht tearmainn
- HUno usual translation
- ITshopping delle richieste di asilo
- LTieškojimas, kur geriau gauti prieglobstį
- LVizdevīgāko patvēruma noteikumu meklēšana
- MTSajda għall-ażil
- NLasielshoppen
- PLasylum shopping / no usual translation
- PTasylum shopping
- ROasylum shopping
- SKzneužívanie azylového systému / azylový turizmus
- SLAzilni šoping / kupovanje azila
- SVasylum shopping (ansökningar om asyl i flera länder samtidigt) / asylshopping
- NOasylshopping