GLOSSARIO

Sfollato per motivi ambientali
Definizione

Persona soggetta a migrazione forzata dovuta a improvvisi, drastici cambiamenti ambientali.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base della definizione della voce «environmental refugee» contenuta in UNHCR, International Thesaurus of Refugee Terminology.

Termini correlati

Sfollato interno

Nota

Gli sfollati sono talvolta definiti rifugiati ambientali, ma si tratta di un uso improprio del termine "rifugiato” in quanto non sono rifugiati nel senso stretto dell'articolo 1A della Convenzione di Ginevra e del Protocollo sui rifugiati, sebbene la loro migrazione sia forzata.

Altre traduzioni
  • BG
    разселено лице по екологични причини
  • CS
    environmentální uprchlík
  • DE
    Umweltvertriebener
  • EL
    εκτοπισμένο άτομο για περιβαλλοντικούς λόγους
  • EN
    environmentally displaced person
  • ES
    población desplazada por motivos medioambientales
  • ET
    keskkonnapõhjustel ümberasustatud isik
  • FI
    ympäristötekijöiden vuoksi siirtymään joutunut
  • FR
    personne déplacée pour des raisons environnementales
  • GA
    duine easáitithe de dheasca dálaí comhshaoil
  • HU
    lakóhelyét környezeti okból elhagyni kényszerült személy
  • IT
    sfollato per motivi ambientali
  • LT
    perkeltasis asmuo dėl ekologinių priežasčių
  • LV
    vides faktoru ietekmē pārvietota persona
  • MT
    Persuna sfollata għal raġunijiet ambjentali
  • NL
    door milieufactoren verdreven ontheemde (not commonly used in NL, BE)
  • PL
    osoba przesiedlona z powodu środowiska naturalnego
  • PT
    deslocado ambiental
  • RO
    persoană strămutată din cauze legate de mediul înconjurător
  • SK
    osoba vysídlená z environmentálnych dôvodov
  • SL
    okoljsko razseljena oseba
  • SV
    person som fördrivits på grund av miljökatastrof
  • NO
    person fordrevet på grunn av miljøskader (b); person fordriven på grunn av miljøskadar (n)