GLOSSARIO

Fonte

Definizione elaborata da EMN.

Termini correlati

Giustificato timore di persecuzione Valutazione di credibilità

Nota

1. È oggetto di esame la probabilità che un richiedente protezione internazionale subisca un danno grave al fine di addurre prove sufficienti (fornire un grado di intensità della prova) per valutare l'ammissibilità alla protezione sussidiaria. Ai sensi dell'art. 4, paragrafo 4, della Direttiva 2011/95/UE (Rifusione della Direttiva Qualifiche) in merito all'"esame dei fatti e delle circostanze", l'aver già subito danni gravi e minacce dirette costituisce "un serio indizio della fondatezza del timore del richiedente di subire persecuzioni o del rischio effettivo di subire danni gravi, a meno che vi siano buoni motivi per ritenere che tali persecuzioni o danni gravi non si ripeteranno".
2. La Corte europea dei diritti dell'uomo si è pronunciata su un numero elevato di casi diversi che vedevano la violazione dell'Art. 3 della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo (ECHR) "se sussistono motivi fondati per ritenere che la persona interessata, se deportata, corra un rischio reale di subire un trattamento contrario all'Art. 3 ECHR". Alla luce della giurisprudenza conseguente della Corte, questo standard indica che:
(a) non è necessario che il rischio sia altissimo (nessuna certezza o requisito di probabilità notevole);
(b) allo stesso tempo il rischio non può essere una mera possibilità (un'alternativa distante, vaga o teorica).