GLOSSARIO

Rimessa
Definizione

In termini generali, pagamento transfrontaliero di importo relativamente ridotto effettuato da una persona a favore di un’altra.
Nel contesto dell’Unione Europea, trasferimento finanziario da parte di un migrante a favore di beneficiario/i del paese di origine.

Fonte

Contesto generale: World Bank, Committee on Payment and Settlement System, General principles for remittances, gennaio 2007, p. 6. Contesto UE: nota 7 della Comunicazione della Commissione Europea su Migrazione e sviluppo, doc. COM(2005) 390.

Termini correlati

Migrazione circolare

Altre traduzioni
  • BG
    парични трансфери на емигранти
  • CS
    remitence
  • DE
    Rücküberweisung
  • EL
    έμβασμα
  • EN
    remittance
  • ES
    remesas
  • ET
    rahaülekanded
  • FI
    rahalähetys
  • FR
    envois de fonds
  • GA
    seoltán
  • HU
    hazautalás
  • IT
    rimessa
  • LT
    pinigų perlaidos
  • LV
    naudas pārvedumi
  • MT
    Trasferimenti / Bgħit ta’ flus (minn migranti lejn benefiċjarji f’pajjiżhom)
  • NL
    geldovermaking / geldoverdracht / geldtransfer
  • PL
    przekazy pienieżne / transfery pieniężne
  • PT
    remessas
  • RO
    remitenţă
  • SK
    remitencie
  • SL
    nakazilo
  • SV
    överföring
  • NO
    pengeoverføringer (b); pengeoverføringar (n)