GLOSSARIO

Respingimento (rifiuto di ingresso)
Definizione

In termini generali, rifiuto di ingresso opposto a una persona che non soddisfa tutte le condizioni di ingresso stabilite dalla legislazione nazionale del paese cui l’ingresso è stato chiesto.grenseboer (b); grensebuar (n)
Nel contesto dell’Unione Europea, rifiuto di ingresso alla frontiera esterna UE nei confronti di un cittadino di un paese terzo in quanto non soddisfa tutti i requisiti di ingresso di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 562/2006 e non rientra nelle categorie di persone di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del medesimo Regolamento.

Fonte

Contesto generale: definizione elaborata da EMN. Contesto UE: definizione elaborata da EMN sulla base della definizione di «cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso» contenuta nell'articolo 2(q) del Regolamento (CE) 862/2007 (Regolamento sulle statistiche in materia di migrazione).

Termini correlati

Controllo di frontiera Frontiera esterna UE Frontiera interna UE Ingresso autorizzato Ingresso irregolare

Altre traduzioni
  • BG
    отказ за влизане
  • CS
    odmítnutí vstupu
  • DE
    Verweigerung der Einreise (EU acquis); Einreiseverbot (DE)
  • EL
    απαγόρευση εισόδου
  • EN
    refusal of entry
  • ES
    denegación de entrada
  • ET
    sisenemiskeeld / isiku riiki mittelubamine
  • FI
    käännyttäminen / pääsyn epääminen
  • FR
    refus d'entrée
  • GA
    náisiúnaigh tríú tír ar diúltaíodh iontráil dóibh
  • HU
    beléptetés megtagadása
  • IT
    respingimento (rifiuto di ingresso)
  • LT
    neįleidimas
  • LV
    ieceļošanas atteikums
  • MT
    Dħul miċħud / Tbarrija
  • NL
    toegangsweigering
  • PL
    odmowa wjazdu
  • PT
    recusa de entrada a nacional de estado terceiro
  • RO
    refuzarea intrării
  • SK
    odopretie vstupu
  • SL
    zavrnitev vstopa
  • SV
    avvisning
  • NO
    innreisenekt