GLOSSARIO

Provvedimento di allontanamento
Definizione

Decisione o atto amministrativo o giudiziario che ordina l’allontanamento.

Fonte

Articolo 8(3) della Direttiva 2008/115/CE (Direttiva sul rimpatrio).

Termini correlati

Decisione di espulsione

Nota

Per alcuni Stati membri dell'UE, una decisione di rimpatrio e un provvedimento di allontanamento possono essere emessi con lo stesso atto amministrativo o giudiziario come previsto dalla legislazione nazionale.

Altre traduzioni
  • BG
    заповед за извеждане
  • CS
    rozhodnutí o vyhoštění
  • DE
    Abschiebungsanordnung
  • EL
    εντολή απομάκρυνσης / εκτέλεση μέτρου απομάκρυνσης / μέτρο απομάκρυνσης
  • EN
    removal order
  • ES
    orden de expulsión
  • ET
    väljasaatmisotsus
  • FI
    maastapoistamismääräys
  • FR
    mesure d’éloignement
  • GA
    ordú aistrithe
  • HU
    kitoloncolásról szóló határozat
  • IT
    provvedimento di allontanamento
  • LT
    nurodymas išsiųsti
  • LV
    lēmums par piespiedu izraidīšanu
  • MT
    Ordni ta’ tneħħija
  • NL
    uitzettingsbevel / verwijderingsmaatregel; bevel om het grondgebied te verlaten (BE)
  • PL
    decyzja nakazująca wyjazd
  • PT
    decisão de afastamento
  • RO
    decizie de returnare sub escortă
  • SK
    príkaz na odsun / príkaz na vyhostenie
  • SL
    nalog za odstranitev
  • SV
    beslut om avlägsnande
  • NO
    vedtak om uttransportering