GLOSSARIO


Popolazione abitualmente residente
Definizione

Numero di persone che, a una determinata data, hanno dimora abituale in una determinata area geografica (a livello nazionale, regionale o locale).

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 2(d) del Regolamento (CE) 763/2008 (Censimenti della popolazione e delle abitazioni) e dell'articolo 2(1) del Regolamento (CE) 862/2007 (Regolamento sulle statistiche in materia di migrazione).

Termini correlati

Stock di popolazione

Nota

1. Il "numero di persone" comprende sia cittadini nativi, sia cittadini stranieri (e può includere sia quelli legalmente residenti sia gli irregolari).
2. In questo contesto, "abitualmente residente" significa il luogo in cui una persona di norma trascorre il periodo di riposo quotidiano, a prescindere dalle assenze temporanee a scopi ricreativi, di vacanza, visite ad amici e parenti, affari, trattamenti medici o pellegrinaggi religiosi.
3. Solo le persone indicate di seguito devono essere considerate residenti standard dell'area geografica in questione:
a) coloro che hanno vissuto nel luogo di residenza solito per un periodo continuo di almeno 12 mesi prima della data di riferimento; oppure
b) coloro che sono arrivati al loro luogo di residenza abituale nei 12 mesi precedenti la data di riferimento con l'intenzione di rimanere lì per almeno un anno.

Altre traduzioni
  • BG
    обичайно живеещо население
  • CS
    obyvatelstvo s obvyklým pobytem
  • DE
    Wohnbevölkerung
  • EL
    συνήθης διαμένων πληθυσμός
  • EN
    usually resident population
  • ES
    población residente
  • ET
    püsielanikkond
  • FI
    henkikirjoitettu väestö / vakinainen väestö
  • FR
    population résidente
  • GA
    daonra gnáthchónaitheach
  • HU
    bejelentett lakcímmel rendelkező népesség
  • IT
    popolazione abitualmente residente
  • LT
    nuolatiniai gyventojai
  • LV
    pastāvīgie iedzīvotāji
  • MT
    Popolazzjoni ta’ residenti
  • NL
    geregistreerde bevolking / werkelijke bevolking
  • PL
    populacja rezydentów
  • PT
    população residente
  • RO
    populaţie rezidentă
  • SK
    obyvateľstvo s obvyklým pobytom
  • SL
    običajno rezidentno prebivalstvo
  • SV
    stadigvarande bosatta
  • NO
    fastboende befolkning (b); fastbuande folkesetnad (n)