GLOSSARIO

Persona vulnerabile
Definizione

minorenni, minori non accompagnati, disabili, anziani, donne in stato di gravidanza, genitori singoli con figli minori, vittime della tratta di esseri umani, persone affette da gravi malattie o da disturbi mentali e persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologica, fisica o sessuale, quali le vittime di mutilazioni genitali femminili.

Fonte

Articolo 21 della Direttiva 2013/33/UE (Direttiva sull'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale - rifusione).

Termini correlati

Minore non accompagnato Tortura Vittima identificata di tratta di esseri umani Vittima presunta di tratta di esseri umani

Nota

1. Nella Direttiva 2011/36/UE (Direttiva concernente la prevenzione e la repressione della tratta di esseri umani) per 'posizione di vulnerabilità' si intende una situazione in cui la persona in questione non ha altra scelta effettiva ed accettabile se non cedere all'abuso di cui è vittima.
2. Alcune direttive utilizzano definizioni più limitate, ad esempio la Direttiva 2008/115/CE (Return Directive) sul rimpatrio all'Art. 3(9).

Altre traduzioni
  • BG
    уязвимо лице
  • CS
    zranitelná osoba
  • DE
    schutzbedürftige Person
  • EL
    ευάλωτο άτομο
  • EN
    vulnerable person
  • ES
    persona vulnerable
  • ET
    haavatav isik
  • FI
    haavoittuvassa asemassa oleva henkilö
  • FR
    personne vulnérable
  • GA
    duine soghonta
  • HU
    sérülékeny (csoporthoz tartozó) személy
  • IT
    persona vulnerabile
  • LT
    pažeidžiamas asmuo
  • LV
    mazāk aizsargāta persona (EU acquis); īpaši aizsargājama persona
  • MT
    Persuna vulnerabbli
  • NL
    kwetsbare persoon
  • PL
    osoba szczególnej troski
  • PT
    pessoa vulnerável
  • RO
    persoană vulnerabilă
  • SK
    zraniteľná osoba
  • SL
    ranljiva oseba
  • SV
    utsatt person
  • NO
    sårbar person