GLOSSARIO


Persona che compie ritorno
Definizione

Persona che si muove da un paese ospitante al suo paese di origine, di cittadinanza o di dimora abituale, di solito dopo aver trascorso un significativo periodo di tempo nel paese ospitante. Il ritorno può essere volontario o forzato, assistito o spontaneo.

Fonte

EMN, Assisted Return and Migration Study, 2011.

Termini correlati

Ritorno/rimpatrio

Nota

La definizione si riferisce a tutte le categorie di migranti (persone che abbiano risieduto legalmente in un Paese e richiedenti asilo respinti) e le diverse modalità in cui il ritorno è attuato (ad esempio come adempimento volontario, forzato, assistito e spontaneo). Non contempla soggiorni di durata inferiore a tre mesi (ad esempio visite per vacanze o riunioni di lavoro e altre visite destinate a coprire un periodo inferiore a tre mesi).

Altre traduzioni
  • BG
    върнат
  • CS
    navracený cizinec
  • DE
    Rückkehrer
  • EL
    επαναπατριζόμενος
  • EN
    returnee
  • ES
    extranjero retornado
  • ET
    tagasipöörduja
  • FI
    paluumuuttaja / palaaja, (pakko)palautettava
  • FR
    personne éloignée (retour forcé) / personne retournée (retour volontaire ou spontané)
  • GA
    imirceach fillteach
  • HU
    hazatérő / visszatérő
  • IT
    persona che compie ritorno
  • LT
    grįžtantysis / grąžinamasis
  • LV
    izraidāmais
  • MT
    Migrant(a) ritornat(a)
  • NL
    terugkeerder
  • PL
    osoba powracająca
  • PT
    retornado
  • RO
    returnat
  • SK
    navrátilec
  • SL
    oseba, ki je predmet vračanja
  • SV
    återvändare
  • NO
    den personen som vender hjem (b); den personen som vender heim (n)