GLOSSARIO


Persecuzione di genere
Definizione

Il nesso causale fra genere e persecuzione, vale a dire la situazione in cui il motivo di persecuzione è correlato al genere di una persona.

Fonte

H. Crawley, Gender-Related Persecution and Women's Claims to Asylum e ACNUR, Linee guida sulla protezione internazionale n. 1. La persecuzione di genere nel contesto dell'articolo 1A(2) della Convenzione del 1951 e/o del Protocollo del 1967 relativi allo status dei rifugiati, 2002.

Termini correlati

Genere Gruppo sociale Mutilazione genitale femminile

Nota

1. La persecuzione inerente al genere è un termine che non ha un significato legale di per sé. È usato per racchiudere una serie di differenti richieste nelle quali la considerazione del genere è rilevante per la determinazione dello status di rifugiato. Le richieste inerenti al genere possono essere presentate da donne o uomini, anche se sono più spesso presentate dalle donne.
2. Sebbene non si faccia riferimento al genere in modo specifico come una delle basi su cui un individuo può essere riconosciuto come rifugiato e ricevere protezione, è ampiamente accettato che possa influenzare o dettare le ragioni della persecuzione e come tale non è necessario aggiungere un ulteriore motivo alla definizione della Convenzione di Ginevra. L'interpretazione della Convenzione deve tenere conto delle considerazioni di genere per ognuno dei requisiti: "razza, religione, nazionalità, appartenenza a un particolare gruppo sociale oppure opinione politica" sebbene la persecuzione basata sul genere sia interpretata in maniera predominante all'interno dei parametri del particolare gruppo sociale.

Altre traduzioni
  • BG
    преследване, основано на пола
  • CS
    pronásledování na základě genderové příslušnosti
  • DE
    Verfolgung aufgrund des Geschlechts / geschlechtsspezifische Verfolgung
  • EL
    δίωξη λόγω φύλου
  • EN
    gender-based persecution
  • ES
    Persecución por razón de género
  • ET
    sooline tagakiusamine
  • FI
    sukupuolistunut väkivalta / sukupuoliperusteinen väkivalta
  • FR
    persécution fondée sur le genre
  • GA
    géarleanúint ar bhonn inscne
  • HU
    nemi hovatartozáson alapuló üldöztetés
  • IT
    persecuzione di genere
  • LT
    persekiojimas lyties pagrindu
  • LV
    dzimumspecifiska vajāšana
  • MT
    persekuzzjoni bbażata fuq il-ġeneru
  • NL
    gendergerelateerde vervolging
  • PL
    prześladowanie ze względu na płeć
  • PT
    perseguição com base no género
  • RO
  • SK
    prenasledovanie z dôvodu rodovej príslušnosti
  • SL
    preganjanje na podlagi spola
  • SV
    könsrelaterad förföljelse
  • NO
    kjønnsbasert forfolgelse (b); kjønnsbasert forfølging (n)