GLOSSARIO

Percorso complementare per l’ammissione in paesi terzi
Definizione

Nel contesto globale si intendono le vie sicure e regolamentate per i ##rifugiato#rifugiati##,che forniscono un’ammissione e un soggiorno legali in un ##paese terzo#paese terzo## dove le loro esigenze di ##protezione internazionale#protezione internazionale## sono soddisfatte, che completano il ##reinsediamento#reinsediamento## ma non sostituiscono la ##protezione#protezione## offerta ai rifugiati nel regime di protezione internazionale, essendo anche in grado di sostenere se stessi e raggiungere soluzioni sostenibili e durature per il reinsediamento o il soggiorno legale

Fonte

Definizione elaborata da EMN da UNHCR: Percorsi complementari per l'am-missione nei paesi terzi, https://www.unhcr.org/complementary-pathways.html e UNHCR: Percorsi complementari per l'ammissione dei rifugiati nei paesi terzi: Considera-zioni chiave, aprile 2019, https://www.refworld.org/docid/5cebf3fc4.html

Termini correlati

Percorso legale

Nota

I percorsi complementari offrono ai rifugiati delle alternative al ricorso a mezzi irregolari e a viaggi pericolosi. Possono anche facilitare l’acquisizione e il mantenimento di competenze che possono aiutare I rifugiati a raggiungere una soluzione sostenibile e duratura per il reinsediamento o il soggiorno legale in futuro. Possono includere vie di ammissione già esistenti, ma che possono richiedere aggiustamenti operativi per facilitare l’accesso dei rifugiati.

Altre traduzioni
  • BG
     допълнителна възможност за прием в трети държави
  • CS
     doplňková cesta pro přijetí do třetích zemí
  • DE
     Komplementärer  Zugangsweg für die Zulassung in Drittstaaten (EU acquis); Ergänzender Weg für die Zulassung in Drittstaaten
  • EL
     συμπληρωματική οδός εισδοχής σε τρίτες χώρες
  • EN
     complementary pathway for admission to third countries
  • ES
     n/a
  • ET
     Kolmandatesse riikidesse vastuvõtmise täiendavad rändeteed
  • FI
     täydentävä maahanmuuton väylä kolmansiin maihin
  • FR
     voie d’admission complémentaire dans les pays tiers
  • GA
     conair chomhlántach um ligean isteach i dtríú tíortha
  • HU
     kiegészítő útvonal a harmadik országokba történő befogadáshoz
  • IT
     percorso complementare per l’ammissione in paesi terzi
  • LT
     papildomas priėmimo į trečiąsias šalis būdas
  • LV
     papildu iespējas uzņemšanai trešā valstī
  • MT
     Mogħdija komplimentarja għad-dħul f’pajjiżi terzi
  • NL
     Complementaire toegangsmogelijkheid tot derde landen
  • PL
     uzupełniająca ścieżka przyjmowania (uchodźców) do państw trzecich
  • PT
     vias complementares para a admissão em países terceiros
  • RO
     n/a
  • SK
     doplnkové možnosti prijímania tretími krajinami
  • SL
     dopolnilna pot za sprejem v tretjo državo
  • SV
     kompletterande inreseväg från tredje land
  • NO
     lovlig adgang til tredjeland (b); lovleg tilgang til tredjeland (n)