GLOSSARIO

Partenza volontaria
Definizione

Adempimento dell’obbligo di rimpatrio entro il termine fissato a tale scopo nella decisione di rimpatrio.

Fonte

Articolo 3(8) della Direttiva 2008/115/CE (Direttiva sul rimpatrio).

Termini correlati

Decisione di ritorno/rimpatrio Ritorno volontario / rimpatrio volontario

Nota

Si differenzia da "ritorno volontario", in quanto la partenza volontaria rappresenta sostanzialmente l'attuazione di un obbligo di ritorno.

Altre traduzioni
  • BG
    доброволно напускане на страната
  • CS
    dobrovolné opuštění území
  • DE
    freiwillige Ausreise
  • EL
    εθελούσια αναχώρηση
  • EN
    voluntary departure
  • ES
    salida voluntaria
  • ET
    vabatahtlik lahkumine
  • FI
    vapaaehtoinen maasta poistuminen
  • FR
    départ volontaire
  • GA
    imeacht deonach
  • HU
    önkéntes távozás
  • IT
    partenza volontaria
  • LT
    savanoriškas išvykimas
  • LV
    brīvprātīga izceļošana
  • MT
    Tluq volontarju
  • NL
    vrijwillig vertrek
  • PL
    dobrowolny wyjazd
  • PT
    abandono voluntário
  • RO
    plecare voluntară
  • SK
    dobrovoľný odchod
  • SL
    prostovoljni odhod
  • SV
    frivillig avresa
  • NO
    frivillig utreise (b); friviljug utreise (n)