GLOSSARIO

Operazione di rimpatrio
Definizione

Operazione coordinata dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex), che implichi un rinforzo tecnico e operativo fornito da uno o più Stati membri dell’Unione, nell’ambito della quale i rimpatriandi provenienti da uno o più Stati membri sono rimpatriati o in modo forzato o su base volontaria.

Fonte

Art. 2(14) del Regolamento (UE) 2016/1624 (Regolamento sulla guardia di frontiera e costiera europea)

Termini correlati

Ritorno forzato / rimpatrio forzato Ritorno volontario / rimpatrio volontario

Nota

1. La maggior parte degli Stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia, organizzano le operazioni di rimpatrio individualmente a livello nazionale. Esiste tuttavia la possibilità per due o più Paesi di organizzare un'operazione di rimpatrio congiunta.
2. Secondo l'Art. 28 del Regolamento (UE) 2016/1624 (European Border and Coast Guard Regulation) sul servizio europeo di guardia costiera Frontex dovrà fornire l'assistenza necessaria e, su richiesta di uno o più Stati membro dell'UE partecipanti, garantire il coordinamento o l'organizzazione delle operazioni congiunte di rimpatrio, anche tramite l'organizzazione di voli charter.

Altre traduzioni
  • BG
    операция по връщане
  • CS
    návratová operace
  • DE
    Rückkehraktion
  • EL
    επιχείρηση επαναπατρισμού
  • EN
    return operation
  • ES
    Operación de retorno
  • ET
    tagasisaatmisoperatsioon
  • FI
    palauttamisoperaatio
  • FR
    opération de retour
  • GA
    Oibríocht um fhilleadh
  • HU
    visszaküldési művelet
  • IT
    operazione di rimpatrio
  • LT
    grąžinimo operacija
  • LV
    atgriešanas operācija (EU acquis) / izraidīšanas operācija
  • MT
    operazzjoni ta’ ritorn
  • NL
    terugkeeroperatie
  • PL
  • PT
    Operação de regresso
  • RO
  • SK
    návratová operácia
  • SL
    operacija vračanja
  • SV
    återvändandeinsats
  • NO
    Returoperasjon