GLOSSARIO

Operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
Definizione

Funzionario dell’autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato incaricato di esaminare e valutare una domanda di protezione internazionale e competente ad adottare una decisione di primo grado in merito.

Fonte

Definizione elaborata da EMN sulla base della definizione di «decision maker» contenuta in UNHCR, Beyond Proof - Credibility Assessment in EU Asylum Systems, 2013.

Termini correlati

Autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato

Nota

Questo termine si riferisce specificamente alle persone che esaminano e valutano le domande di protezione internazionale. Esistono altri tipi di operatori, ad esempio per l'elaborazione delle domande di visto, che non sono esplicitamente menzionati nel glossario con un termine aggiuntivo.

Altre traduzioni
  • BG
    интервюист
  • CS
    rozhodčí v řízení o udělení mezinárodní ochrany
  • DE
    Sachbearbeiter in Verfahren für internationalen Schutz; Referent in Verfahren für internationalen Schutz (AT)
  • EL
    χειριστής υποθέσεων διεθνούς προστασίας
  • EN
    case worker in procedures for international protection
  • ES
    trabajador social en procedimientos de protección internacional
  • ET
    Rahvusvahelise kaitse taotluse menetleja
  • FI
    päätöksen tekijä / hakemuksen käsittelijä kansainvälisen suojelun menettelyssä
  • FR
    agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale
  • GA
    cásoibrí nósanna imeachta um chosaint idirnáisiúnta
  • HU
    menekültügyi eljárás során eljáró ügyintézők
  • IT
    operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale
  • LT
    prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas
  • LV
    ierēdnis, kurš izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus
  • MT
    Operatur(-triċi) soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali
  • NL
    hoor- en beslisambtenaar in asielzaken (NL); protection officer (BE)
  • PL
    pracownik / urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej
  • PT
    instrutor do procedimento de proteção internacional
  • RO
    ofiter de decizie
  • SK
    rozhodovač v konaniach o udelenie medzinárodnej ochrany / rozhodovač v konaniach o udelenie azylu
  • SL
    pristojna uradna oseba v postopku za mednarodno zaščito
  • SV
    handläggare av ansökningar om internationellt skydd
  • NO
    saksbehandler for søknad om internasjonal beskyttelse (asyl) (b); sakshandsamar for søknad om internasjonalt vern (asyl) (n)