GLOSSARIO

Obbligo di presentazione
Definizione

Nel contesto del rimpatrio, obbligo per un ##migrante#migrante##/##cittadino di paese terzo#cittadino di paese terzo## che è soggetto a una ##decisione di ritorno/rimpatrio#decisione di rimpatrio## di presentarsi regolarmente alla polizia o alle autorità responsabili per l’immigrazione o al tribunale in attesa dell’##allontanamento#allontanamento## dal paese.

Fonte

Studio di EMN - The use of detention and alternatives to detention in the context of Immigration policies, 2014 (L’uso della detenzione e alternative alla detenzione nel contesto delle politiche di immigrazione).

Termini correlati

Obbligo di collaborazione

Nota

Questa è una delle disposizioni alternative al trattenimento più frequenti che si trovano nella legislazione nazionale degli Stati membri dell'UE. L'obbligo di presentazione su base giornaliera, bisettimanale, settimanale o anche meno frequente può anche essere imposto come requisito aggiuntivo all'obbligo di risiedere in un determinato luogo. Un’ordinanza cautelare può anche richiedere allo straniero di consegnare il passaporto o un altro documento di identità.

Altre traduzioni
  • BG
    задължение за докладване
  • CS
    povinnost se hlásit
  • DE
    Meldepflicht / Meldeverpflichtung
  • EL
    υποχρέωση αναφοράς
  • EN
    obligation to report
  • ES
    Obligación de presentarse
  • ET
    teavitamiskohustus
  • FI
    ilmoittautumisvelvollisuus
  • FR
    obligation de se présenter
  • GA
  • HU
    jelentési kötelezettség
  • IT
    obbligo di presentazione
  • LT
    pareiga pranešti
  • LV
    pienākums ziņot
  • MT
    Obbligu (li) tirrapporta
  • NL
    Meldplicht; Meldingsplicht (BE)
  • PL
    obowiązek zgłoszenia
  • PT
    apresentações periódicas
  • RO
  • SK
    povinnosť hlásiť sa
  • SL
    obveznost poročanja
  • SV
    anmälningsskyldighet
  • NO
    meldeplikt