GLOSSARIO


Minorenne
Definizione

Termine che – a differenza di bambino – è preferito nel contesto giuridico per indicare la persona che, secondo la legge del proprio paese, è al di sotto della maggiore età, vale a dire non è ancora autorizzata a esercitare determinati diritti civili e politici.

Fonte

UNHCR, International Thesaurus of Refugee Terminology.

Termini correlati

Accertamento dell'età Adulto/maggiorenne Bambino

Nota

1. Quando l'utilizzo si riferisce a livello individuale, si preferisce questo termine. Il termine "bambino" dovrebbe di conseguenza essere usato per descrivere la relazione con gli altri membri della famiglia.2. L'età specificata dalla legge, denominata "maggiore età legale", indica che una persona acquisisce completa capacità legale e può pertanto essere vincolata a diversi documenti, come contratti e rogiti stipulati con altre persone e compiere altri atti legali, ad esempio votare nelle elezioni e contrarre matrimonio. L'età alla quale una persona diventa adulta varia da Stato a Stato e spesso all'interno di uno Stato, in base alla natura dell'azione intrapresa.

Altre traduzioni
  • BG
    непълнолетно лице
  • CS
    nezletilý
  • DE
    Minderjähriger
  • EL
    ανήλικος
  • EN
    minor
  • ES
    menor
  • ET
    alaealine
  • FI
    alaikäinen
  • FR
    mineur
  • GA
    mionaoiseach
  • HU
    kiskorú
  • IT
    minorenne
  • LT
    nepilnametis
  • LV
    nepilngadīgais
  • MT
    Minorenni
  • NL
    minderjarige
  • PL
    małoletni
  • PT
    menor
  • RO
    minor
  • SK
    maloletý
  • SL
    mladoletnik
  • SV
    underårig
  • NO
    mindreårig