GLOSSARIO


Minore non accompagnato
Definizione

minorenne che entra nel territorio degli Stati membri senza essere accompagnato da un adulto responsabile per lui in base alla legge o alla prassi dello Stato membro interessato, e fino a quando non sia effettivamente affidato alla cura di una persona adulta. Nel termine è incluso anche il minorenne che è stato lasciato senza accompagnamento una volta entrato nel territorio degli Stati membri.

Fonte

Articolo 2(l) della Direttiva 2011/95/UE (Direttiva sulle qualifiche - rifusione).

Termini correlati

Persona vulnerabile Rappresentante

Nota

1. Vi sono differenze significative tra gli Stati membri dell’UE con riferimento alle definizioni nazionali e alle prassi di registrazione, ad esempio in relazione al limite di età da considerare e al fatto che sia o meno accompagnato.
2. In alcuni Stati (membro dell’UE), le statistiche includono tutti quelli che si dichiarano minori non accompagnati (ad esempio, prima che una valutazione dell’età lo abbia confermato), mentre altri Stati (membro) contano solo coloro che sono riconosciuti come tali da un’autorità competente (ad esempio, dopo una valutazione dell’età).
3. Per ulteriori informazioni, vedere EMN: Policies on Reception, Return and Integration Arrangements for, and numbers of, Unaccompanied Minors – an EU comparative study, 2009 (Criteri di accoglienza, disposizioni per il rimpatrio e l’integrazione per i minori non accompagnati: uno studio comparativo dell’UE, 2009). Nel 2015, è stato pubblicato un aggiornamento di questo studio del 2009, dal titolo “Policies, practices and data on unaccompanied minors in EU Member States and Norway” (Politiche, pratiche e dati sui minori non accompagnati negli Stati membro dell’UE e in Norvegia”).

Altre traduzioni
  • BG
    непридружен непълнолетен
  • CS
    nezletilý bez doprovodu
  • DE
    unbegleiteter Minderjähriger
  • EL
    ασυνόδευτος ανήλικος
  • EN
    unaccompanied minor
  • ES
    menor no acompañado (MENA)
  • ET
    saatjata alaealine
  • FI
    ilman huoltajaa oleva alaikäinen, yksin tullut alaikäinen
  • FR
    mineur non accompagné
  • GA
    mionaoiseach neamhthionlactha
  • HU
    kísérő nélküli kiskorú
  • IT
    minore non accompagnato
  • LT
    nelydimas nepilnametis
  • LV
    nepilngadīgais bez pavadības / nepilngadīga persona bez pavadības
  • MT
    Minorenni mhux akkumpanjat
  • NL
    alleenstaande minderjarige vreemdeling
  • PL
    małoletni bez opieki
  • PT
    menor não acompanhado
  • RO
    minor neînsoţit
  • SK
    maloletý bez sprievodu
  • SL
    mladoletnik brez spremstva
  • SV
    ensamkommande barn
  • NO
    enslig mindreårig (b); einsleg mindreårig (n)