GLOSSARIO

Migrante altamente qualificato
Definizione

In termini generali, persona che rientra nell’ambito dell’ILO ISCO-88 [ILO, ISCO-88 – International Standard Classification of Occupations, International Labour Office, Genève, 1990], Classi 1, 2 e 3, ad esempio, una persona con qualifica di manager, dirigente, professionista, tecnico o simili, che si sposta all’interno dei mercati del lavoro delle società transnazionali e delle organizzazioni internazionali; oppure persona che cerca lavoro nei mercati internazionali del lavoro per qualifiche difficilmente reperibili.
Nel contesto dell’Unione Europea, cittadino di un paese terzo che cerca lavoro in uno Stato membro e possiede l’adeguata e specifica competenza richiesta, suffragata da qualifiche professionali superiori.

Fonte

Contesto generale: UNESCO, Online Glossary of Migration Related Terms.
Contesto UE: definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 2(b) della Direttiva 2009/50/CE (Direttiva sulla Carta blu).

Termini correlati

Accordo di reciproco riconoscimento Carta blu UE Lavoro altamente qualificato

Nota

In taluni Stati membri si distingue tra altamente specializzato, riferito a qualcuno che possiede le competenze necessarie adeguate e specifiche, dimostrate, cioè, da titoli di studio e/o attraverso una estesa esperienza professionale, e altamente qualificato, cioè colui che possiede competenze necessarie adeguate e specifiche, dimostrate soltanto dai loro titoli di studio. Nel contesto dell'UE, tuttavia, questi termini vengono utilizzati indistintamente.
2. La comprensione di chi è "altamente qualificato" e di chi è un "cittadino di un paese terzo qualificato" varia negli Stati membro dell'UE a seconda delle diverse definizioni e i differenti concetti esistenti. Spesso dipende dalle richieste dei mercati del lavoro nazionali e da altri criteri nazionali. Per ulteriori informazioni, vedere EMN: Attracting highly qualified and qualified third-country nationals (Attrarre cittadini altamente qualificati e cittadini di paesi terzi qualificati), 2013.

Altre traduzioni
  • BG
    висококвалифициран миграант
  • CS
    vysoce kvalifikovaný migrant
  • DE
    hochqualifizierter Migrant
  • EL
    μετανάστης υψηλής εξειδίκευσης
  • EN
    highly qualified migrant
  • ES
    persona migrante altamente cualificada
  • ET
    kõrgelt kvalifitseeritud sisserändaja
  • FI
    korkeasti koulutettu maahanmuuttaja
  • FR
    migrant hautement qualifié
  • GA
    imirceach ardcháilithe
  • HU
    magasan képzett migráns
  • IT
    migrante altamente qualificato
  • LT
    aukštos profesinės kvalifikacijos migrantas
  • LV
    augsti kvalificēts migrants
  • MT
    Migrant(a) bi kwalifiki għoljin
  • NL
    hooggekwalificeerde migrant
  • PL
    migrant wysoko wykwalifikowany
  • PT
    migrante altamente qualificado
  • RO
    migrant înalt calificat
  • SK
    vysokokvalifikovaný migrant
  • SL
    visoko kvalificirani migrant
  • SV
    högkvalificerad migrant
  • NO
    høyt kvalifisert migrant (b); høgt kvalifisert migrant (n)