GLOSSARIO
Definizione
Persona che lavora come lavoratore dipendente o lavoratore autonomo in uno Stato membro ma è residente in un altro Stato membro (vicino).
Fonte
Definizione elaborata da EMN sulla base della definizione di «cross-border workers» adottata dalla DG Fiscalità e unione doganale della Commissione Europea.
Termini correlati
Lavoratore straniero frontaliero
Nota
1. Nel trattare questioni transfrontaliere esiste una moltitudine di definizioni per il termine "lavoratore/pendolare transfrontaliero".
2. Il concetto di lavoratore frontaliero copre diverse circostanze, a seconda che si prenda in considerazione il significato della Comunità (definito, in particolare, in connessione alla sicurezza sociale) o le varie definizioni incluse negli accordi bilaterali sulla doppia imposizione.
3. Per quanto riguarda la tassazione, gli accordi bilaterali di doppia tassazione che determinano le disposizioni fiscali applicabili ai lavoratori stranieri frontalieri utilizzano definizioni più restrittive che impongono anche un criterio spaziale: il fatto di vivere e lavorare in una zona di frontiera.
4. Spesso "lavoratori frontalieri" e "lavoratori stranieri frontalieri" sono considerati sinonimi. Tuttavia, i primi sono diversi dai secondi nella misura in cui non devono necessariamente lavorare nella zona di frontiera del paese che li ospita.
Altre traduzioni
- BGтрансграничен работник
- CSpřeshraniční pracovník / příhraniční pracovník
- DEGrenzgänger
- ELδιασυνοριακός εργαζόμενος / μεθοριακός εργαζόμενος
- ENcross-border worker
- EStrabajador transfronterizo
- ETpiiriülene töötaja
- FIrajatyöntekijä
- FRtravailleur transfrontalier
- GAoibrí trasteorann
- HUhatár menti ingázó munkavállaló
- ITlavoratore frontaliero
- LTdarbuotojas, kertantis vidaus sienas
- LVpārrobežu darba ņēmējs
- MTĦaddiem transkonfinali / jaqsam fruntiera
- NLgrensarbeider
- PLpracownik transgraniczny
- PTtrabalhador transfronteiriço
- ROlucrator transfrontalier
- SKcezhraničný pracovník
- SLčezmejni delavec
- SVgränsarbetare
- NOgrensependler (b); grensependlar (n)