GLOSSARIO

Intervento di rimpatrio
Definizione

Attività dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) che fornisce agli Stati membri dell’Unione assistenza tecnica e operativa rafforzata mediante il dispiegamento negli Stati membri dell’Unione di squadre europee di intervento per il rimpatrio e l’organizzazione di operazione di rimpatrio#operazioni di rimpatrio.

Fonte

Art. 2(15) del Regolamento (UE) 2016/1624 (Regolamento sulla guardia di frontiera e costiera europea)

Termini correlati

Operazione di rimpatrio

Nota

Diversamente dalle operazioni di rimpatrio, Frontex può fornire interventi (rapidi) di rimpatrio nei casi in cui uno Stato membro debba affrontare oneri o sia soggetto a una sfida specifica e sproporzionata nell'attuazione del suo obbligo di rimpatrio di cittadini di paesi terzi soggetti a una decisione di rimpatrio emessa da uno Stato membro. Tali interventi di rimpatrio si basano su un piano operativo elaborato dal direttore esecutivo di Frontex in accordo con lo Stato membro dell'UE ospitante e gli Stati membri dell'UE partecipanti. Essi devono essere finanziati o cofinanziati da Frontex. (vedi Art. 33 del Regolamento (UE) 2016/1624 (Regolamento guardia di frontiera e costiera europea).

Altre traduzioni
  • BG
    намеса във връщането
  • CS
    návratová intervence
  • DE
    Rückkehreinsatz
  • EL
    επέμβαση επιστροφής
  • EN
    return intervention
  • ES
    Intervención de retorno
  • ET
    tagasisaatmisega seotud sekkumine
  • FI
    palauttamisinterventio
  • FR
    intervention en matière de retour
  • GA
    Idirghabháil um fhilleadh
  • HU
    visszaküldési intervenció
  • IT
    intervento di rimpatrio
  • LT
    grąžinimo pagalba
  • LV
    [personu] atgriešanas nodrošināšanas operācija
  • MT
    intervent ta’ ritorn
  • NL
    terugkeerinterventie
  • PL
  • PT
    intervenção de regresso
  • RO
  • SK
    návratová intervencia
  • SL
    posredovanje na področju vračanja
  • SV
    återvändandeintervention
  • NO
    Støtte til gjennomføring av retur (b); Stønad til å gjennomføre retur (n)