GLOSSARIO
Interprete
Definizione
Nel contesto delle politiche migratorie, un professionista che deve convertire la comunicazione orale da una lingua di origine (lingua/e del ##paese di origine#paese di origine## di un ##migrante#migrante##) a una lingua di destinazione (lingua del ##paese ospitante#paese ospitante##), e viceversa, per garantire una comunicazione adeguata tra i migranti e il personale delle autorità pubbliche.
Fonte
Definizione elaborata da EMN
Nota
Il ruolo degli interpreti nelle procedure di asilo e di migrazione dovrebbe fornire un trasferimento accurato e completo del messaggio nella lingua di destinazione e viceversa preservando il contenuto e l'intento del messaggio di partenza senza omissioni o distorsioni.
Altre traduzioni
- BGустен преводач
- CStlumočník
- DEDolmetscher
- ELδιερμηνέας
- ENinterpreter
- ESIntérprete
- ETtõlk
- FItulkki
- FRinterprète
- GA
- HUtolmács
- ITinterprete
- LTvertėjas
- LVtulks
- MTInterpretu
- NLTolk
- PLtłumacz
- PTintérprete
- RO
- SKtlmočník
- SLtolmač
- SVtolk
- NOtolk