GLOSSARIO

Interprete
Definizione

Nel contesto delle politiche migratorie, un professionista che deve convertire la comunicazione orale da una lingua di origine (lingua/e del ##paese di origine#paese di origine## di un ##migrante#migrante##) a una lingua di destinazione (lingua del ##paese ospitante#paese ospitante##), e viceversa, per garantire una comunicazione adeguata tra i migranti e il personale delle autorità pubbliche.

Fonte

Definizione elaborata da EMN

Nota

Il ruolo degli interpreti nelle procedure di asilo e di migrazione dovrebbe fornire un trasferimento accurato e completo del messaggio nella lingua di destinazione e viceversa preservando il contenuto e l'intento del messaggio di partenza senza omissioni o distorsioni.

Altre traduzioni
  • BG
    устен преводач
  • CS
    tlumočník
  • DE
    Dolmetscher
  • EL
    διερμηνέας
  • EN
    interpreter
  • ES
    Intérprete
  • ET
    tõlk
  • FI
    tulkki
  • FR
    interprète
  • GA
  • HU
    tolmács
  • IT
    interprete
  • LT
    vertėjas
  • LV
    tulks
  • MT
    Interpretu
  • NL
    Tolk
  • PL
    tłumacz
  • PT
    intérprete
  • RO
  • SK
    tlmočník
  • SL
    tolmač
  • SV
    tolk
  • NO
    tolk