GLOSSARIO

Ingresso autorizzato
Definizione

In termini generali, l’ingresso di uno straniero in un paese nel rispetto dei requisiti necessari per l’ingresso autorizzato nello Stato di accoglienza.
Nel contesto Schengen, ingresso nel territorio di uno Stato membro Schengen da parte di un cittadino di un paese terzo per un periodo di permanenza non superiore a tre mesi ogni sei, così come previsto dall’articolo 5 del Codice Frontiere Schengen.

Fonte

Contesto generale: definizione elaborata da EMN sulla base della definizione della voce «entry» contenuta in IOM, Glossary on Migration, II ed., 2011, e della definizione di «illegal entry» contenuta nella Convenzione ONU contro la criminalità organizzata transnazionale e suoi protocolli.
Contesto Schengen: definizione elaborata da EMN sulla base dell'articolo 5 del Regolamento (CE) 562/2006 (Codice Frontiere Schengen).

Termini correlati

Codice Frontiere Schengen Controllo di frontiera Frontiera esterna UE Frontiera interna UE Ingresso irregolare Respingimento (rifiuto di ingresso)

Altre traduzioni
  • BG
    законно влизане
  • CS
    oprávněný vstup
  • DE
    legale Einreise
  • EL
    νόμιμη είσοδος
  • EN
    legal entry
  • ES
    entrada legal
  • ET
    seaduslik (riiki) sisenemine
  • FI
    laillinen maahantulo
  • FR
    entrée légale
  • GA
    iontráil dhleathach
  • HU
    legális beutazás / belépés
  • IT
    ingresso autorizzato
  • LT
    teisėtas atvykimas
  • LV
    likumīga ieceļošana
  • MT
    Dħul legali
  • NL
    legale binnenkomst / regelmatige binnenkomst
  • PL
    legalny wjazd
  • PT
    entrada legal
  • RO
    intrare legală
  • SK
    oprávnený vstup / legálny vstup
  • SL
    zakonit vstop
  • SV
    laglig inresa
  • NO
    lovlig innreise (b); lovleg innreise (n)