GLOSSARIO

Grado di intensità della prova
Definizione

In termini generali, grado o livello di persuasività delle prove richieste in un caso specifico.
Nel contesto della protezione internazionale, grado o livello di persuasività delle prove richieste (come soglia da rispettare) dai richiedenti per convincere i soggetti che devono decidere circa la verità dei fatti dichiarati e per stabilire se esiste un giustificato timore di persecuzione.

Fonte

Contesto generale: IOM, Glossary on Migration, II ed., 2011. Contesto della protezione internazionale: definizione elaborata da EMN sulla base di EASO, Training Curriculum; IOM, Glossary on Migration, II ed., 2011 e UNHCR, Note on Burden and Standard of Proof in Refugee Claims, 16 dicembre 1998.

Termini correlati

Onere della prova

Nota

È responsabilità dei richiedenti dimostrare i fatti a sostegno della loro richiesta.. I fatti che devono essere "provati" sono quelli che riguardano il background e le esperienze personali del richiedente che presumibilmente hanno dato origine al timore di persecuzione e al conseguente rifiuto di avvalersi della protezione del Paese di origine.

Altre traduzioni
  • BG
    изискване за доказване
  • CS
    stav věci, o němž nejsou důvodné pochybnosti
  • DE
    Beweisanforderung
  • EL
    επίπεδο αποδείξεως / πρότυπο αποδείξεως / βάρος αποδείξεως
  • EN
    standard of proof
  • ES
    nivel de prueba
  • ET
    tõendamisstandard
  • FI
    näyttökynnys
  • FR
    niveau de preuve
  • GA
    caighdeán cruthúnais
  • HU
    bizonyítás foka
  • IT
    grado di intensità della prova
  • LT
    įrodymams keliami reikalavimai
  • LV
    pierādījumu kopums
  • MT
    standard ta' evidenza
  • NL
    bewijsstandaard / bewijsvoeringsnorm
  • PL
    standard dowodu
  • PT
    nível dos elementos de prova
  • RO
  • SK
    miera dokazovania
  • SL
    dokazni standard
  • SV
    beviskrav
  • NO
    beviskrav