GLOSSARIO

Falsa dichiarazione di filiazione

Definizione

Dichiarazione non veritiera di un rapporto di genitorialità, che in realtà non esiste,
(a) fra un minorenne che è cittadino dell’Unione o cittadino di un paese terzo stabilito nell’Unione Europea e un adulto cittadino di un paese terzo, dove l’adulto sostiene di essere il genitore, al fine di ottenere o legalizzare il proprio soggiorno in uno Stato membro, oppure
(b) fra un minorenne cittadino di un paese terzo e un adulto cittadino dell’Unione o un adulto cittadino di un paese terzo stabilito nell’Unione Europea, dove l’adulto si dichiara genitore del minorenne, al fine di ottenere o legalizzare il soggiorno del minore e/o, eventualmente, il soggiorno dell’altro genitore.

Fonte

Definizione elaborata da EMN.

Termini correlati

Matrimonio fittizio Relazione stabile fittizia Unione civile fittizia

Nota

Per ulteriori informazioni sulle false dichiarazioni di filiazione, vedere REM: Misuse of family reunification (Uso improprio del ricongiungimento familiare), 2012.

Altre traduzioni

BG
невярна декларация за родителство
CS
falešné prohlášení rodičovství
DE
falsche Erklärung der Elternschaft / falsche Elternschaftsangabe
EL
ψευδής δήλωση πατρότητας
EN
false declaration of parenthood
ES
declaración falsa de paternidad / maternidad
ET
põlvnemise kohta valeandmete esitamine
FI
valheellinen vanhemmuuden ilmoittaminen
FR
fausse déclaration de parentalité
GA
bréagdhearbhú tuismíochta
HU
hamis szülői nyilatkozat
IT
falsa dichiarazione di filiazione

LT
fiktyvus įvaikinimas
LV
vecāku statusa viltus reģistrēšana
MT
Dikjarazzjoni falza ta’ maternità u / jew paternità
NL
valse ouderschapsverklaring
PL
fałszywe oświadczenie o uznaniu rodzicielstwa
PT
falsas declarações parentesco
RO
declaraţie de paternitate falsă
SK
falošné prehlásenie rodičovstva
SL
lažna izjava o starševstvu
SV
osant intygande om föräldraskap
NO
falsk vedgåelse av foreldreskap (b); falsk vedgåing av foreldreskap (n)