GLOSSARIO

Documento di viaggio o di identità fraudolento
Definizione

Documento di viaggio o di identità:
(i) che è stato contraffatto o modificato in qualche modo materiale da chiunque non sia una per-sona o autorità legalmente autorizzata a fare o rilasciare documenti di viaggio o di identità in nome di uno Stato; o
(ii) che è stato rilasciato o ottenuto impropriamente attraverso false dichiarazioni, corruzione o costrizione o in qualsiasi altro modo illegale; o
(iii) che viene usato da una persona diversa dal legittimo titolare.

Fonte

Articolo 3(c) del Protocollo ONU contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea o marittima, addizionale alla Convenzione ONU contro la criminalità organizzata transnazionale.

Termini correlati

Documento di viaggio

Altre traduzioni
  • BG
    подправен документ за пътуване или самоличност
  • CS
    padělaný nebo pozměněný cestovní doklad nebo doklad totožnosti
  • DE
    gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument / betrügerisches Reise-oder Identitätsdokument
  • EL
    πλαστό έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο
  • EN
    fraudulent travel or identity document
  • ES
    documento de identidad o de viaje fraudulento
  • ET
    võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
  • FI
    väärä / väärennetty matkustusasiakirja / henkilötodistus
  • FR
    document de voyage ou d’identité frauduleux
  • GA
    bréagdhoiciméad taistil nó aitheantais
  • HU
    hamis úti vagy személyazonosságot igazoló okmány
  • IT
    documento di viaggio o di identità fraudolento
  • LT
    suklastotas kelionės ar asmens dokumentas
  • LV
    viltots ceļošanas vai personu apliecinošs dokuments
  • MT
    Dokument tal-ivjaġġar jew tal-identità frodulenti / qarrieqi
  • NL
    frauduleus reis- of identiteitsdocument
  • PL
    fałszywy dokument podróży lub tożsamości
  • PT
    documento de viagem ou de identidade fraudulento
  • RO
    document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut în mod fraudulos
  • SK
    falošný alebo pozmenený cestovný alebo identifikačný doklad / falošný alebo pozmenený cestovný doklad alebo doklad totožnosti
  • SL
    zlorabljena (lažna) potna listina ali dokument za izkazovanje identitete
  • SV
    falsk rese- eller identitetshandling
  • NO
    falskt reise- eller identitetsbevis