GLOSSARIO

Diritto di asilo
Definizione

Diritto di uno Stato, in virtù della sua sovranità territoriale e nell’esercizio della sua discrezionalità, di consentire a un cittadino non comunitario di entrare e risiedere, e diritto di opporsi all’esercizio della giurisdizione da parte di qualsiasi altro Stato su quella persona.

Fonte

UNHCR, International Thesaurus of Refugee Terminology.

Termini correlati

Diritto all’asilo

Nota

1. In alcuni Stati esistono criteri più ristretti o più ampi di quelli stabiliti dalla Convenzione di Ginevra del 1951 e dal Protocollo di New York del 1967.
2. L'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) utilizza un termine generico in due sensi:
- il diritto a garantire asilo (uno stato può garantire asilo nel proprio territorio a qualsiasi persona a propria discrezione) o
- il diritto alla concessione di asilo nei confronti dello Stato nel cui territorio è stato richiesto asilo o nei confronti dello Stato che mette in atto la persecuzione.

Altre traduzioni
  • BG
    право на убежище (от гледна точка на държавата, предоставяща закрила)
  • CS
    právo azylu
  • DE
    Recht, Asyl zu gewähren; Asylrecht (DE)
  • EL
    δικαίωμα παροχής ασύλου
  • EN
    right of asylum
  • ES
    derecho de asilo
  • ET
    õigus varjupaigale
  • FI
    turvapaikkaoikeus
  • FR
    droit d’asile
  • GA
    ceart tearmainn
  • HU
    menedékjog
  • IT
    diritto di asilo
  • LT
    prieglobsčio suteikimo teisė
  • LV
    patvēruma tiesības
  • MT
    Dritt mogħti għall-ażil
  • NL
    asielrecht / recht van asiel
  • PL
    prawo do udzielenia azylu
  • PT
    direito ao asilo
  • RO
    dreptul la azil
  • SK
    právo udeliť azyl
  • SL
    azilna pravica
  • SV
    asylrätt
  • NO
    rett til å gi beskyttelse / asyl (b); rett til å gje vern / asyl (n)